1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:08,636 --> 00:02:10,467 Ne okuyorsun? 4 00:02:11,005 --> 00:02:14,304 - Hiç bir şey. Üzgünüm. - Merak etme. 5 00:02:14,375 --> 00:02:15,842 - Hepsi bu mu olacak? - Evet. 6 00:02:24,585 --> 00:02:27,748 Bu makine beni deli ediyor. Daha sonra kayıt edeceğim. 7 00:02:27,822 --> 00:02:33,658 - 1.25 artı 3.75... - 5. 8 00:02:33,728 --> 00:02:38,097 Evet, elbette beş. Daha küçük bir faturanız yok mu? 9 00:02:38,166 --> 00:02:41,135 - Yeterli değişiklik yok. - Başaracağım. 10 00:02:50,311 --> 00:02:54,008 Ne aptal! Bende var. Taksiden para üstü. 11 00:02:54,582 --> 00:02:58,040 Taksi şoförünün üstünü değiştir. Hepsini ondan aldım. 12 00:02:58,119 --> 00:03:03,022 10, 20, 30, 40, 50. Eminim değişikliğe ihtiyacın vardır. 13 00:03:03,991 --> 00:03:07,893 100'lük banknotun varsa veririm sen 50 ve 50, 100, değişim olarak. 14 00:03:09,764 --> 00:03:10,992 Evet. 15 00:03:23,244 --> 00:03:25,337 - Hoşçakal, teşekkürler. - Hoşçakal. 16 00:03:39,360 --> 00:03:40,884 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 17 00:04:14,061 --> 00:04:15,528 - MERHABA. - MERHABA. 18 00:04:24,605 --> 00:04:27,199 Oraya koyacağız. 19 00:04:31,112 --> 00:04:32,773 - Bunu bana o yaptı. - Ne? 20 00:04:32,847 --> 00:04:37,546 Bilirsin, değişiklik. Dikkatli ol Betina. 21 00:04:37,618 --> 00:04:39,916 Bir hile yapıyor senden para almak için. 22 00:04:39,987 --> 00:04:42,512 - Neler oluyor? - Bana oyun oynadı! 23 00:04:42,590 --> 00:04:48,028 - Benden para aldı! - Orospu çocuğu! Polis çağırın! 24 00:04:48,529 --> 00:04:50,827 - Buna gerek olmayacak. Arama. - Sen de kimsin? 25 00:04:54,702 --> 00:04:56,693 Unutacağımı sandın değil mi? 26 00:04:56,771 --> 00:05:01,401 Benim bir pislik olduğumu düşünüyorsun tıpkı dolandırdığın bütün pislikler gibi mi? 27 00:05:01,475 --> 00:05:02,965 Bu mu? Seni kahrolası hırsız! 28 00:05:06,147 --> 00:05:08,843 - Don, orospu çocuğu! Direnme. - Direnmeyeceğim. 29 00:05:12,954 --> 00:05:14,546 Kes şunu, kahretsin, bak! 30 00:05:14,622 --> 00:05:16,681 Sen kimsin sanıyorsun konuşuyor musun? 31 00:05:17,491 --> 00:05:20,358 Üzgünüm. Üzgünüm. 32 00:05:23,664 --> 00:05:26,758 Bu ondan aldığın para mı? Bu mu? 33 00:05:31,472 --> 00:05:33,804 Bölgeden bir telefon alacaksınız. 34 00:05:33,875 --> 00:05:36,708 Raporunuzu dosyalamak için ve bunu sana iade etmek için. 35 00:05:40,948 --> 00:05:43,109 Buradan ayrılmayın. 36 00:06:09,176 --> 00:06:11,235 Sigara içiyor musunuz? 37 00:06:12,046 --> 00:06:14,708 - Bunları mı içiyorsun? - Hayır. 38 00:06:15,216 --> 00:06:17,411 Yazık. Artık sigara içmiyorum. 39 00:06:27,595 --> 00:06:29,119 Çıtır... 40 00:06:30,798 --> 00:06:33,028 Yunanistan'da yapıldı. 41 00:06:34,835 --> 00:06:36,996 Bu ülke cehenneme gidiyor. 42 00:06:39,941 --> 00:06:41,306 İstiyor musun? 43 00:06:42,276 --> 00:06:44,141 Ben tam bir pisliğin tekiyim! 44 00:06:45,980 --> 00:06:48,312 Ne pislik! 45 00:07:06,067 --> 00:07:07,329 O kadar da kötü değil. 46 00:07:07,969 --> 00:07:10,597 Birinin ne zaman olduğunu bilmeliyim bana oyun oynuyor. 47 00:07:11,906 --> 00:07:14,238 Kimin yaptığına bağlı. 48 00:07:15,743 --> 00:07:19,076 - Beni ikna eden silahtı. - Silah mı? 49 00:07:21,983 --> 00:07:23,473 Kullanışlı tek şey. 50 00:07:27,455 --> 00:07:30,288 Delirdin mi evlat? 51 00:07:33,394 --> 00:07:36,329 "Bana oyun oynadı!" 52 00:07:43,604 --> 00:07:45,367 Neden bana yardım ettin? 53 00:07:46,474 --> 00:07:49,568 Konserve edilmen çok yazık oldu 45 berbat dolar için. 54 00:07:51,579 --> 00:07:54,776 - 45 olduğunu nereden biliyorsun? - Bu numarayı milyonlarca kez yaptım. 55 00:07:55,349 --> 00:07:57,840 Ve yapamayacağını biliyorum aynı mağazada iki kez yapın. 56 00:07:57,918 --> 00:08:00,978 İçeri girersin, yaparsın ve sen dışarı çık... hepsi bu. 57 00:08:01,422 --> 00:08:03,856 Sen istemediğin sürece dövülmek ve konservelenmek... 58 00:08:03,924 --> 00:08:06,154 Mutlaka bu sırayla olması gerekmez. 59 00:08:07,128 --> 00:08:09,289 - Sen bir dolandırıcısın. - Bir dişçi. 60 00:08:10,464 --> 00:08:14,525 - Profesyonel pislik için üzüldü. - Acemi. 61 00:08:16,837 --> 00:08:19,829 umarım bir gün Ben de senin kadar iyiyim öğretmenim. 62 00:08:19,907 --> 00:08:22,375 Yine de teşekkürler. Güle güle. 63 00:08:23,611 --> 00:08:25,135 Tut şunu! 64 00:08:28,749 --> 00:08:30,580 Ne istiyorsun? 65 00:08:30,951 --> 00:08:34,079 Bu garip bir yol teşekkür etmekten. 66 00:08:34,155 --> 00:08:36,146 Teşekkürler dedim. Başka ne istiyorsun? 67 00:08:36,223 --> 00:08:37,713 Ben değil, ne istiyorsun? 68 00:08:37,792 --> 00:08:40,488 - Ne istiyorum? - Sanırım hayatta kalacağım. 69 00:08:42,229 --> 00:08:47,064 - Sana birkaç numara öğretebilirim. - Neden? 70 00:08:47,468 --> 00:08:51,097 Çünkü aksi halde... belaya doğru gidiyorsun. 71 00:08:51,172 --> 00:08:54,972 - Çok teşekkürler ama iyiyim. - Evet, bunu görebiliyorum. 72 00:08:55,976 --> 00:08:58,342 Ben en zeki değilim ama ben sokak bilgesiyim... 73 00:08:58,412 --> 00:09:01,210 Ve biliyorum ki kimse vermiyor bedava olan her şey... 74 00:09:01,282 --> 00:09:02,772 Özellikle senin gibi biri. 75 00:09:02,850 --> 00:09:04,841 - Ne istiyorsun? - Sana zaten söyledim. 76 00:09:04,952 --> 00:09:06,920 Bana gerçeği söylemeyi dene. 77 00:09:13,260 --> 00:09:17,287 Başka bir adamla çalışıyorum. bir ortak, Turco. 78 00:09:19,600 --> 00:09:23,331 Bir hafta önce tamamen ortadan kayboldu. 79 00:09:26,574 --> 00:09:28,872 Sorun şu ki, bir ortağa ihtiyacım var. 80 00:09:30,177 --> 00:09:32,304 Nasıl olduğunu bilmiyorum kendi başıma çalışamam, yapamam. 81 00:09:32,980 --> 00:09:35,642 Seni benzin istasyonunda gördüm ve düşündüm ki... 82 00:09:37,685 --> 00:09:39,380 Belki... 83 00:09:41,021 --> 00:09:42,886 Neden ben? 84 00:09:44,258 --> 00:09:46,089 Neden? 85 00:09:49,396 --> 00:09:53,992 Hayır, bak... Yalnız çalışıyorum. üstelik seni tanımıyorum. 86 00:09:54,735 --> 00:09:57,067 Ben Marcos... ve sen öyle misin? 87 00:09:58,973 --> 00:10:00,600 Juan. 88 00:10:00,674 --> 00:10:02,835 Juan. Ama sen hep çağrılmak istedim... 89 00:10:05,813 --> 00:10:07,337 Sebastian. 90 00:10:07,414 --> 00:10:10,178 Adamlar Juan'ı aradı her zaman başka bir isim istersin. 91 00:10:10,251 --> 00:10:11,616 Hadi iş yapalım mı Sebastin? 92 00:10:11,685 --> 00:10:14,017 -Juan. -Juan. 93 00:10:14,788 --> 00:10:18,189 Sadece bugün için, sadece bir gün. Daha sonra karar verebilirsiniz. 94 00:10:22,163 --> 00:10:24,723 - Hayır, teşekkürler. - Bunu yapmak sana kalmış. 95 00:10:24,798 --> 00:10:27,733 Devam etmek istersen küçükler liginde oynuyor. 96 00:10:32,072 --> 00:10:34,802 İşte evlat. Paranızı kaybetmeyin. 97 00:10:39,380 --> 00:10:41,974 Hey... Marcos... 98 00:10:45,352 --> 00:10:46,410 Sadece bugün için. 99 00:10:49,323 --> 00:10:49,857 - Kim o? - Teyze mi? 100 00:10:49,857 --> 00:10:51,415 - Kim o? - Teyze mi? 101 00:10:51,492 --> 00:10:53,892 - Hayır, kim o? - Özür dilerim. 102 00:10:54,428 --> 00:10:55,952 - Kim o? - Teyze mi? 103 00:10:56,030 --> 00:10:57,361 - Hayır. Hangi teyze? - Affedersiniz. 104 00:10:59,567 --> 00:11:01,228 - Merhaba? - Teyze mi? 105 00:11:01,535 --> 00:11:04,026 - Hayır, yanlış kat. - Affedersiniz. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,765 - Kim o? - Teyze mi? 107 00:11:07,841 --> 00:11:09,399 Kim o? 108 00:11:17,718 --> 00:11:19,185 Bekle, bekle... 109 00:11:20,454 --> 00:11:22,046 Bekle. 110 00:11:32,833 --> 00:11:34,801 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 111 00:11:34,868 --> 00:11:37,735 - Peki bu? - Benim için. 112 00:11:37,805 --> 00:11:41,138 Çocukken benim de buna benzer bir tane vardı. Bundan biraz daha büyük. 113 00:11:41,208 --> 00:11:43,403 Babama aitti. 114 00:11:43,477 --> 00:11:45,945 ne zaman vardı Televizyonda bir oyun... 115 00:11:46,013 --> 00:11:48,379 Birkaç kişiden biriydi gün babam evde kaldı. 116 00:11:48,449 --> 00:11:53,113 Tahta yarış pistimi kurardım ve araba ile oynamak. 117 00:11:53,187 --> 00:11:56,247 Annem dinlerdi Rita Pavone'un en sevdiği albümüne. 118 00:11:57,458 --> 00:11:59,289 - Rita Pavone'u mu? - Evet. 119 00:11:59,360 --> 00:12:02,818 Gerçek bir hayran. O yapmazdı modasının geçmiş olduğunu kabul edin. 120 00:12:03,964 --> 00:12:06,524 Birlikte olduğumuz zaman evde dinledik... 121 00:12:06,600 --> 00:12:10,559 Rita Pavone'a. "II Ballo del Mattone." Şarkıyı biliyor musun? 122 00:12:10,638 --> 00:12:11,969 - Kim o? - Teyze mi? 123 00:12:12,039 --> 00:12:14,269 - Hayır, yanlış kat. - Affedersiniz. 124 00:12:14,441 --> 00:12:17,376 Çok popülerdi. Şarkıyı filmde kullandılar 125 00:12:17,444 --> 00:12:20,277 Annem bana söyledi. Gitti... 126 00:12:27,021 --> 00:12:29,046 - Kim o? - Anlıyorum. 127 00:12:29,123 --> 00:12:32,320 - Teyze mi? - Evet. Kim o? 128 00:12:32,593 --> 00:12:35,187 Tanıyamazsın en sevdiğin yeğenin? 129 00:12:35,262 --> 00:12:38,095 - Fabin, sen misin? - Evet teyze, bu Fabin. 130 00:12:38,165 --> 00:12:41,328 Uzun zaman oldu canım. Ne mucize! 131 00:12:41,402 --> 00:12:45,839 Üşüttün mü? Seni iyi duyamıyorum. Seni pek tanımıyorum. 132 00:12:46,173 --> 00:12:47,663 Beni ziyarete mi geldin? 133 00:12:47,741 --> 00:12:50,801 Hayır, bana kızacaksın. Bir arkadaşımla birlikteyim... 134 00:12:50,878 --> 00:12:56,145 Birini ziyarete geldik buraya yakın bir yerde arabam bozuldu. 135 00:12:56,216 --> 00:12:57,478 Araba mı? 136 00:12:57,551 --> 00:12:59,644 - Evet. - Araba mı aldın? 137 00:12:59,720 --> 00:13:02,553 Bilmiyor muydun? Görmelisin. Bunu seveceksiniz. 138 00:13:02,623 --> 00:13:06,559 - Bil bakalım ne renk? - Ne renk? Bana söyleme. 139 00:13:06,727 --> 00:13:08,592 Turkuaz. 140 00:13:08,662 --> 00:13:12,598 Hayır, turkuaz istedim ama mavi olanı aldım. 141 00:13:12,666 --> 00:13:16,500 Sorun şu ki, onlar hakkında garaja çekmek için... 142 00:13:16,570 --> 00:13:20,028 ...ve cüzdanımı kontrol ettikten sonra Paramın olmadığını fark ettim. 143 00:13:20,107 --> 00:13:22,098 O zaman fark ettim Senin evine yakındım... 144 00:13:22,176 --> 00:13:25,873 Bunu nasıl yapabildin? Dışarı çıkmadan önce kontrol etmelisiniz. 145 00:13:25,946 --> 00:13:28,005 Bana zorluk çıkarmayın. 146 00:13:28,082 --> 00:13:33,076 Bana biraz borç verebilir misin? 50, 60 peso deyin. 147 00:13:33,153 --> 00:13:36,145 Garaja gideceğim, parayı al ve sana geri getir. 148 00:13:36,223 --> 00:13:40,319 Bunu bu kadar hızlı yapmanıza gerek yok. Ama bir kahve içebiliriz. 149 00:13:40,394 --> 00:13:43,625 Söz veriyorum teyze. Birlikte bir kahve içeriz. 150 00:13:43,697 --> 00:13:46,461 Bak, istemiyorum arabayı yalnız bırakmak. 151 00:13:46,533 --> 00:13:48,865 Arkadaşım burada kalıyor. parayı ona ver. 152 00:13:48,936 --> 00:13:50,870 Endişelenmeyin. 153 00:13:50,938 --> 00:13:53,236 Aşağı geliyorum. Arkadaşınıza güvenilebilir mi? 154 00:14:10,657 --> 00:14:12,591 Bana yüz verdi. 155 00:14:14,361 --> 00:14:17,262 - Hoş yaşlı bayan. - Annene sevgilerini gönderiyor. 156 00:14:18,499 --> 00:14:21,593 Mezarlığa gitmem gerekecekti. çok fazla sorun. 157 00:14:21,668 --> 00:14:24,136 Ve bana bunu verdi ona geri vermek için. 158 00:14:26,974 --> 00:14:30,410 - Neden saklamadın? - Ben sahtekar değilim. 159 00:14:31,745 --> 00:14:33,508 - Nedir? - Hiç bir şey. 160 00:14:34,114 --> 00:14:36,446 - Yüzüğü istiyor musun? - Hayır, o değil. 161 00:14:36,517 --> 00:14:38,815 - Nedir? - Yaşlı kadın... 162 00:14:39,753 --> 00:14:42,347 Şunu açıklığa kavuşturayım: Benzin istasyonu memurları, sorun değil... 163 00:14:42,423 --> 00:14:44,823 Yaşlı kadınlara güvenme, asla. 164 00:14:45,225 --> 00:14:48,058 Bu o değil. Bana söyledi Onun torununa benziyordum. 165 00:14:48,128 --> 00:14:52,326 Ona parayı geri ver ve bir bakkal dükkanı kurdum. 166 00:14:52,399 --> 00:14:54,333 Senin derdin ne? 167 00:14:54,401 --> 00:14:57,268 Sokaklarda nasıl çalışabilirsin? bu kadar vicdanla mı? 168 00:14:57,337 --> 00:15:01,398 - Bu benim sorunum. - Hayır, bu bizim sorunumuz. Bugün için. 169 00:15:08,482 --> 00:15:11,451 Hatta beklemek. Madem ki buradayız... 170 00:15:17,057 --> 00:15:19,423 İçeri gir, bir kahve söyle... 171 00:15:21,929 --> 00:15:24,796 Bunu öde ve dışarı çık. 172 00:15:24,865 --> 00:15:26,662 Beni tanımıyorsun. 173 00:16:09,376 --> 00:16:11,674 Paraya ihtiyacım var. 174 00:16:12,279 --> 00:16:14,270 Bu orijinal. 175 00:16:14,348 --> 00:16:16,543 Hayır, paraya ihtiyacım var, şimdi... 176 00:16:17,584 --> 00:16:20,485 Çok fazla. Bu yüzden sokaklardayım. 177 00:16:20,554 --> 00:16:22,647 Bugün hırslı mısın? 178 00:16:24,124 --> 00:16:26,422 Hayır, o benim babam. Onun için para topluyorum. 179 00:16:26,493 --> 00:16:28,654 - Ne kadar? - Çok fazla. 180 00:16:28,729 --> 00:16:30,594 Hadi ama ne kadar? 181 00:16:32,332 --> 00:16:34,197 Yetmiş bin. 182 00:16:34,268 --> 00:16:36,293 Lanet olsun! Babanın sorunu ne? 183 00:16:38,205 --> 00:16:41,504 - Başı belada. - Peki babanın sorunlarını çözüyor musun? 184 00:16:43,377 --> 00:16:48,440 Evet, iyi anlaşıyoruz. Bana çalışmanın püf noktalarını öğretti. 185 00:16:48,515 --> 00:16:50,540 Çocukluğumda oyun olarak. 186 00:16:51,118 --> 00:16:54,110 - "Cami", "Toco Mocho"... - Temel bilgiler... 187 00:16:55,889 --> 00:16:58,551 Sonra bir şey oldu, Ne olduğunu bilmiyorum. 188 00:16:59,092 --> 00:17:02,255 Bana öğrettiğine pişman oldu. Yanlış olduğunu söyledi. 189 00:17:04,197 --> 00:17:07,633 Bana berbat etmememi söyledi sanki onun hayatını mahvetmiş gibi hayatım. 190 00:17:08,101 --> 00:17:11,298 yapmamı söyledi başka bir şey. Herhangi bir şey. 191 00:17:12,172 --> 00:17:14,470 Dediğini yaptım. Bir şey yaptım. 192 00:17:14,541 --> 00:17:17,601 - Ve işe yaramadı. - Yaptığım her şey başarısızlıkla sonuçlandı. 193 00:17:20,280 --> 00:17:23,078 Sorulduğunda ne dedin? ne olmak istiyordun? 194 00:17:23,150 --> 00:17:26,142 - Sol kanat. - Suç ortağı olmak istedim. 195 00:17:29,823 --> 00:17:31,723 Evde çok duydum... 196 00:17:32,359 --> 00:17:35,123 Ve ne yapabilirsin Böyle bir meslekle yaşamak için mi? 197 00:17:35,195 --> 00:17:36,219 Bakan mı? 198 00:17:36,296 --> 00:17:40,323 Artık babamın ihtiyacı var tek yol para... 199 00:17:41,001 --> 00:17:43,561 Onu elde etmek kullanmaktır bana öğrettiği hileler. 200 00:17:44,204 --> 00:17:48,197 Her cümleyi hatırlamaya çalışıyorum, ve ellerin her hareketi. 201 00:17:48,275 --> 00:17:50,402 Başlamak için dairemi sattım... 202 00:17:50,644 --> 00:17:53,738 Bir ithalat işi yerden bile kalkmadı. 203 00:17:54,848 --> 00:17:58,750 70 bin dolar hâlâ orada. havuç gibi... 204 00:17:58,819 --> 00:18:02,380 Ben bir pisliğin tekiyim, 50 bin Kazıdım hiçbir işe yaramaz. 205 00:18:10,197 --> 00:18:11,960 Sen mi diyordun? 206 00:18:19,406 --> 00:18:22,466 - Paramın üstü lütfen. Gitmem lazım. - Ne değişikliği efendim? 207 00:18:22,542 --> 00:18:25,033 100$'ın değişimi Sana on dakika önce verdim. 208 00:18:25,112 --> 00:18:28,673 - Hayır, bana hiçbir şey vermedin. - Haydi, acelem var. 209 00:18:28,749 --> 00:18:32,947 - Bana ödeme yapmadın. - Çok fazla masaya mı servis yapıyorsunuz? 210 00:18:33,186 --> 00:18:34,619 Sana yardım edeyim mi? Müdür! 211 00:18:34,688 --> 00:18:39,057 - Ödemedin. Bağırma. - Bana ne yapacağımı söyleme. 212 00:18:39,126 --> 00:18:40,093 - Müdür! - Nedir? 213 00:18:40,160 --> 00:18:42,151 Bu beyefendi diyor ki bana para ödedi ama bu doğru değil. 214 00:18:42,229 --> 00:18:45,460 - Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır efendim. Bir karışıklık olmalı. 215 00:18:45,532 --> 00:18:48,365 Hayır. Kahve içtim ve ödedim 100 dolarlık banknotla. 216 00:18:48,435 --> 00:18:50,460 İki tane vardı şimdi bir tane var. 217 00:18:50,537 --> 00:18:52,698 Kontrol etmek. Belki kafanız karıştı. 218 00:18:52,773 --> 00:18:56,334 Karışıklık konusunda ısrar etmeyin. Hiçbir karışıklık yok. Bakmak. 219 00:18:56,410 --> 00:19:00,642 İki faturam vardı, şimdi bir tane var. Bak, işte bu kadar. 220 00:19:00,781 --> 00:19:03,716 Ucu kesilir. Ödediğim faturanın bahşişi eksik. 221 00:19:03,784 --> 00:19:06,947 Kayıt kutunuzu kontrol edin bahşişi eksik olan bir fatura varsa. 222 00:19:07,020 --> 00:19:08,885 Kes şunu, acelem var. 223 00:19:08,955 --> 00:19:10,582 - Gelmek. - Hiçbir yere gitmiyorum. 224 00:19:10,657 --> 00:19:14,991 Git para üstümü al. Hiçbir yere gitmiyorum. Deli misin? 225 00:19:16,963 --> 00:19:18,430 Nedir? 226 00:19:21,401 --> 00:19:23,801 Senin payın. Beğendin mi? 227 00:19:24,071 --> 00:19:25,902 - Bu numarayı biliyordum. - Yapıyor musun? 228 00:19:25,972 --> 00:19:27,405 - Hayır. - Neden? 229 00:19:27,474 --> 00:19:29,567 Etrafta çok fazla insan var. Bir skandal yaratmanız gerekiyor. 230 00:19:29,643 --> 00:19:33,170 - Bu benim tarzım değil. - Ama mesele bu, dostum. 231 00:19:33,547 --> 00:19:36,948 Almaya hazır değiller bir skandala dönüştü. Anahtar nedir? 232 00:19:37,017 --> 00:19:39,281 Ne kadar kırgınsan, ne kadar az şüpheli görünürseniz. 233 00:19:39,352 --> 00:19:41,946 İşler zorlaşırsa geri kalanını suçluyorsun. 234 00:19:42,022 --> 00:19:43,353 Benim tarzım değil. 235 00:19:43,423 --> 00:19:46,392 - Hangi kısım? - Teşhirden hoşlanmıyorum. 236 00:19:46,526 --> 00:19:48,858 Bir şeylerin ters gitme riski. 237 00:19:48,929 --> 00:19:51,989 - Eğer işler zorlaşırsa yapamam. - Yanlış işi seçtin. 238 00:19:52,933 --> 00:19:54,628 Ben seçmedim. 239 00:20:02,175 --> 00:20:05,611 Küçük bir bozuk paranız var mı? Bir arama yapmam gerekiyor. 240 00:20:10,717 --> 00:20:13,345 Bu özel... bilirsin... 241 00:20:23,897 --> 00:20:25,125 Düzenle. Hoşçakal. 242 00:20:29,569 --> 00:20:31,537 Kiminle konuşuyordun? 243 00:20:33,406 --> 00:20:37,206 Avukatımla. Hala çözülmemiş işlerim var. 244 00:20:45,652 --> 00:20:47,711 - Kimdi? - Bir arkadaş. 245 00:20:50,223 --> 00:20:52,054 Tamam, sırada ne var? 246 00:20:52,759 --> 00:20:54,590 Bilmiyorum. 247 00:20:55,128 --> 00:20:59,690 Aslında düşünüyordum da... Buna değer mi bilmiyorum. 248 00:20:59,966 --> 00:21:04,596 Bütün bunlar... belki de en iyisi budur sen işine devam et. 249 00:21:06,840 --> 00:21:08,705 Turco geliyor olmalı yakında geri döneceğiz ve... 250 00:21:08,775 --> 00:21:11,403 Eğer onun yerine benim geçtiğimi öğrenirse, çıldıracak. 251 00:21:12,012 --> 00:21:13,502 Turco biraz kıskançtır. 252 00:21:15,315 --> 00:21:17,146 Hayır, dur, nedir bu? 253 00:21:17,984 --> 00:21:23,581 Hiçbir şey... bu sana göre değil. Sen bu işin içinde değilsin. 254 00:21:24,424 --> 00:21:26,984 - Her şeyi berbat edebilirsin ve eğer bu olursa... - Neyi berbat edebilirim? 255 00:21:27,060 --> 00:21:29,722 Ne tür bir aptal olduğumu düşünüyorsun? 256 00:21:29,796 --> 00:21:32,390 - Çok fazla düşünen türden. - Bu bir sorumluluk mu? 257 00:21:32,465 --> 00:21:33,932 - Bu bir sorumluluk. - Neden? 258 00:21:34,000 --> 00:21:37,697 Çok fazla düşünürsen bazı şeyleri yapmayacaksın. 259 00:21:39,239 --> 00:21:41,730 Bak, paraya ihtiyacım var. 260 00:21:41,808 --> 00:21:45,642 %50'sini seninle bölüşerek daha fazlasını yapacağım tek başıma olsaydım %100'den fazla. 261 00:21:45,712 --> 00:21:48,306 Bu öğrenmeyle ilgili değil birkaç numara. 262 00:21:48,381 --> 00:21:52,317 Bunu her salak bilir. Bu iş için başka bir şeye ihtiyacın var. 263 00:21:52,485 --> 00:21:54,043 Yetenek... 264 00:21:55,021 --> 00:21:56,511 Ve sen onu yakaladın. 265 00:21:57,324 --> 00:21:59,292 Aksi takdirde hayatta olmazdım. 266 00:21:59,359 --> 00:22:02,590 O kadar iyi misin? Hedeflediğiniz herhangi bir şeyi başarabilir misiniz? 267 00:22:02,662 --> 00:22:04,061 Herhangi bir şey. 268 00:22:09,369 --> 00:22:12,099 O çantayı alabilir misin? iki dakikadan kısa sürede mi? 269 00:22:12,873 --> 00:22:16,036 - Kendi isteğiyle çantasını bana mı vermek zorunda? - İki dakika içinde. 270 00:22:17,077 --> 00:22:18,510 Hayır, o değil. 271 00:22:18,578 --> 00:22:21,911 - Yapabilirim. - Hayır, yapamazsın. 272 00:22:21,982 --> 00:22:23,847 Yüzüğünle bahse girerim. 273 00:22:41,868 --> 00:22:43,961 - MERHABA. - MERHABA. 274 00:22:50,076 --> 00:22:52,544 - Devam etmek. - Teşekkürler. 275 00:22:55,315 --> 00:22:56,805 - Hangi katta hanımefendi? - Dördüncü. 276 00:22:56,883 --> 00:22:59,374 - Peki sen? - Çatı katı. 277 00:23:13,800 --> 00:23:17,133 - Nedir? - Bilmiyorum. 278 00:23:18,305 --> 00:23:22,298 Bu eski asansörler, yıkılırlar, yıkılırlar. 279 00:23:22,509 --> 00:23:26,104 - Lütfen öyle söyleme. - Bu her zaman olur. 280 00:23:39,793 --> 00:23:41,590 Lanet olsun! 281 00:23:42,862 --> 00:23:45,922 - Yardım alalım. - Mantıklı. 282 00:23:45,999 --> 00:23:49,594 Hayır, başka bir şey yapacağız. 283 00:23:52,238 --> 00:23:55,332 - Dışarı çıkacağız ve merdivenleri kullanacağız. - Bu taraftan mı? 284 00:23:57,577 --> 00:23:59,408 Sana yardım etmeme izin ver. 285 00:24:02,749 --> 00:24:04,910 Çantan, Buraya yerleştireceğim. 286 00:24:05,952 --> 00:24:08,250 Senin için tutayım mı? 287 00:24:15,929 --> 00:24:19,695 - Bunu bilmiyordum. - Ben de öyle. 288 00:24:20,734 --> 00:24:22,599 - Doğaçlama mı yaptın? - Evet. 289 00:24:24,270 --> 00:24:26,363 - Gerçekten mi? - Evet. 290 00:24:26,439 --> 00:24:28,498 Çok hızlıydı. 291 00:24:33,380 --> 00:24:36,281 Ve başka bir varlığın var bu hayatınızı kolaylaştıracaktır. 292 00:24:36,349 --> 00:24:40,183 Paranın satın alamayacağı bir şey. Hoş bir adama benziyorsun. 293 00:24:40,253 --> 00:24:45,122 İnanılmaz! Bir kez daha bana yanlış kağıt gönderdi! 294 00:24:45,191 --> 00:24:47,182 bıktım ve yoruldum onu almaya geliyorum! 295 00:24:47,260 --> 00:24:50,525 - Adresiniz nedir? - Viamonte 1242, 2. "B". 296 00:24:59,439 --> 00:25:02,533 - Çok ucuzsun. Satın alamaz mısın? - Bana ucuz deme. 297 00:25:03,410 --> 00:25:05,776 Üzgün ​​müsün? 298 00:25:06,379 --> 00:25:09,041 Tabii ki satın alabilirim ama aynı zamanda satın alamıyorum. 299 00:25:09,115 --> 00:25:11,481 İmkanları olsa herkesin yapacağı gibi. 300 00:25:11,551 --> 00:25:15,351 - Herkesi kendin gibi mi sanıyorsun? - Benim gibi mi? En. 301 00:25:15,422 --> 00:25:19,358 - Sorun şu ki, yeterli topları yok. - En azından çoğu öyle. 302 00:25:19,426 --> 00:25:22,054 Sonra düzgün insanlar var, ve sonra sen varsın... 303 00:25:22,128 --> 00:25:24,756 Ve sen... ne? 304 00:25:24,831 --> 00:25:26,560 Ne haber dostum? 305 00:25:27,901 --> 00:25:30,529 Onu dışarı çıkarmazdın asansöre biner misin? 306 00:25:31,337 --> 00:25:33,430 - Neden bahsediyorsun? - Çanta. 307 00:25:33,506 --> 00:25:36,907 - Onunla birlikte çekip giderdin. - Ne demek istiyorsun? 308 00:25:38,311 --> 00:25:40,802 Benim hırsız olduğumu mu düşünüyorsun? 309 00:25:41,448 --> 00:25:45,214 Ben insanları öldürmem. Bir parça kullanmıyorum. Bunu herkes yapabilir. 310 00:25:45,285 --> 00:25:47,981 Hırsızları görmek ister misin? Gelmek. 311 00:25:49,255 --> 00:25:50,586 Şu ikisi... 312 00:25:50,657 --> 00:25:53,956 Birini bekliyorum sokak tarafında bir evrak çantasıyla. 313 00:25:55,662 --> 00:25:59,598 Bu, yüklü kurbanları ölçüyor. 314 00:26:00,233 --> 00:26:02,701 Onlar oradalar. ama onları göremezsin. 315 00:26:02,769 --> 00:26:05,761 Bütün mesele bu. Oradalar ama yoklar. 316 00:26:05,839 --> 00:26:09,297 O yüzden evrak çantana dikkat et. senin çantan, senin kapın... 317 00:26:09,375 --> 00:26:14,005 Pencereniz, arabanız, tasarruflarınız. 318 00:26:14,080 --> 00:26:17,914 Kıçına dikkat et. Çünkü onlar oradalar ve her zaman orada olacaklar. 319 00:26:17,984 --> 00:26:22,114 - Hırsızlar. - Hayır... herkes onlara böyle diyor. 320 00:26:22,188 --> 00:26:27,649 Onlar tükürücüler, kırıcılar, deri işçileri, kör cepheler... 321 00:26:27,727 --> 00:26:33,597 Asansörler, kancalar, tezgahlar, petermanlar, gece baskıncıları, tükürükçüler... 322 00:26:33,666 --> 00:26:40,765 Hardal kırıcılar, çitler, Operatörler, dolandırıcılar... 323 00:26:44,077 --> 00:26:46,807 Açım. Hadi yemek yemek için ofisime gidelim. 324 00:26:51,584 --> 00:26:53,245 Nedir? 325 00:27:13,706 --> 00:27:16,106 Orada otur, beni bekle. 326 00:27:16,242 --> 00:27:20,042 - Anibal, masamı temizler misin? - Kız kardeşin aradı. 327 00:27:20,747 --> 00:27:22,476 Kardeşim olduğunu nereden biliyorsun? 328 00:27:22,549 --> 00:27:24,779 öyle olduğunu söyledi kız kardeşin Valeria. 329 00:27:24,851 --> 00:27:26,546 Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum. 330 00:27:26,619 --> 00:27:29,588 - Evet, bir kız kardeşim var. - Saat kaçta aradı? 331 00:27:29,656 --> 00:27:33,285 - Yaklaşık bir saat önce. - Ne istediğini söyledi mi? 332 00:27:33,359 --> 00:27:36,351 Sekreterli bir ofis edinin ve taşaklarımı patlatmayı bırak. 333 00:27:36,429 --> 00:27:38,590 Bana yiyecek bir şeyler getir, lezzetli bir şey. 334 00:27:42,735 --> 00:27:45,499 Eğer sakıncası yoksa, Bir dahaki sefere yemeği seçeceğim. 335 00:27:45,572 --> 00:27:47,699 Tam bir baş belasısın evlat. 336 00:27:47,840 --> 00:27:50,240 - Ne zaman? - Bu sabah. 337 00:27:50,343 --> 00:27:53,779 - Ne dedin? - Hastaneye kaldırıldığını. 338 00:27:56,983 --> 00:27:59,781 - Neden hastaneye kaldırıldınız? - HAYIR... 339 00:28:02,288 --> 00:28:04,779 Sanırım kredim tükeniyor. 340 00:28:07,727 --> 00:28:11,254 Parayla başım belada. Benim için zor... 341 00:28:12,565 --> 00:28:16,023 - Karışıklık mı? - Kız kardeşin. 342 00:28:17,971 --> 00:28:19,097 Merhaba. 343 00:28:19,539 --> 00:28:24,374 Ya hiç konuşamayız ya da aynı gün içinde iki kez konuşuyoruz. 344 00:28:25,778 --> 00:28:28,406 Hayır, şimdi yapamam. 345 00:28:29,616 --> 00:28:31,743 Peki bu beni neden ilgilendirsin ki? 346 00:28:31,985 --> 00:28:34,112 Eğer benimle dalga geçiyorsan gidip konuşmamı sağlamak için... 347 00:28:34,187 --> 00:28:36,212 Büyükanne ve büyükbabamızın mülkü_ 348 00:28:36,556 --> 00:28:39,491 Bekle. Bir dakika bekle! 349 00:28:42,061 --> 00:28:44,461 Tamam, geliyorum. Evet! 350 00:28:47,433 --> 00:28:51,392 - Sorun mu var? - Bilmiyorum. Belki. 351 00:28:52,472 --> 00:28:54,736 Kız kardeşimi göreceğim. 352 00:28:54,807 --> 00:28:56,502 Peki ne yapacağım? 353 00:28:58,478 --> 00:29:00,776 Gelin. Kız kardeşimle asla bilemezsin. 354 00:29:00,847 --> 00:29:03,941 Belki bir tanığa ihtiyacım olabilir. Bunun bedelini öde. Sana sonra ödeyeceğim. 355 00:29:12,058 --> 00:29:14,526 - Kız kardeşin burada mı çalışıyor? - Evet. 356 00:29:15,061 --> 00:29:17,928 - Öyle mi? - Hayır. 357 00:29:18,364 --> 00:29:20,924 Kız kardeşim sorumluluk sahibi bir kişidir. 358 00:30:16,289 --> 00:30:21,158 - Bir mucize. Ben aradım ve sen geldin. - İyiyim, teşekkürler. Ve sen? 359 00:30:21,227 --> 00:30:24,219 İyi, biz iyiyiz. İlginiz için teşekkürler. 360 00:30:24,297 --> 00:30:25,855 Beni bok etmek için mi aradın? 361 00:30:25,932 --> 00:30:28,196 Partiyi devam ettirmeye çalışıyorum. kibar olmak. 362 00:30:28,267 --> 00:30:30,735 Keşke bir parti olsaydı. Kibar olmana gerek yok. 363 00:30:30,803 --> 00:30:33,772 Sadece yapsan yeterli olur sorumluluklarınızı yerine getirdiniz. 364 00:30:33,840 --> 00:30:35,899 Bu şarkıyı daha önce duymuştum. Sanırım şarkıyı söyleyen annendi. 365 00:30:35,975 --> 00:30:39,308 - Sen bir piçsin! - Ağzına dikkat et. 366 00:30:39,379 --> 00:30:43,076 Patronlarınızın sizi dinlemesine dikkat edin. Kaç tane bunlar? On mu, yirmi mi? 367 00:30:43,149 --> 00:30:46,414 Hiç kadın görmedim sahip olduğu kadar çok patronla. 368 00:30:47,053 --> 00:30:49,214 - Bu kim? - Juan, bir arkadaşım. 369 00:30:49,756 --> 00:30:52,520 - Seni aradım. - Ben de onunla geldim. Ne istiyorsun? 370 00:30:52,825 --> 00:30:54,122 Buraya gel. 371 00:30:58,598 --> 00:31:01,328 sana kaç kere sordum otele karışmamak... 372 00:31:01,401 --> 00:31:03,392 Ve yaptığın misafirleri işiniz başka yerde mi? 373 00:31:03,469 --> 00:31:04,458 Çok fazla. 374 00:31:04,537 --> 00:31:06,767 Lobideydim ve şu ortağın, yaşlı adam... 375 00:31:06,839 --> 00:31:07,999 Adı neydi? 376 00:31:08,074 --> 00:31:09,871 -Sandler mı? - İşte bu. 377 00:31:09,942 --> 00:31:11,933 - Öldüğünü sanıyordum. - Benimle dalga geçme. 378 00:31:12,011 --> 00:31:14,002 Ben değilim. onu görmedim altı ya da yedi yıl içinde. 379 00:31:14,080 --> 00:31:16,605 Üstelik o benim ortağım değildi. Başka bir şey yapıyor. 380 00:31:16,682 --> 00:31:20,584 Lobide ısrar ediyordu bir misafir görünce 381 00:31:20,653 --> 00:31:22,848 Bunun senin işlerinden biri olduğunu sanıyordum. 382 00:31:22,922 --> 00:31:24,082 Yanılıyorsun. 383 00:31:24,157 --> 00:31:28,059 Seni aradım ama bulamadılar. ve onu dışarı gönderdim. 384 00:31:28,127 --> 00:31:29,788 Muhbir mi oldun? 385 00:31:29,862 --> 00:31:35,300 Bu benim işim ve kıçımı yırtarak çalışıyorum Bunu tutmak için günde 12 saat. 386 00:31:36,335 --> 00:31:38,633 umarım yapmazsın Kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum. 387 00:31:42,909 --> 00:31:46,003 Yaşlı adam olduğunda dışarı atıldı, nöbet geçirdi... 388 00:31:46,078 --> 00:31:47,705 Bayıldı. 389 00:31:47,780 --> 00:31:49,714 Ev doktoru onu zaten görmüştüm... 390 00:31:50,883 --> 00:31:52,578 Birazdan ambulans çağıracaklar. 391 00:31:52,652 --> 00:31:54,643 Bütün bunlarda ne var benimle ne ilgisi var? 392 00:31:54,720 --> 00:31:59,020 Yaşlı adam beni tanıdı ve bana sordu, seni aramam için yalvardı... 393 00:31:59,091 --> 00:32:01,616 Acil olduğunu, seninle konuşması gerekiyordu. 394 00:32:05,298 --> 00:32:07,994 Hayatım bu haliyle oldukça karışık. 395 00:32:08,501 --> 00:32:11,402 Geri gelmeyeceğinden emin ol. Sen de öyle. 396 00:32:11,471 --> 00:32:13,735 - Beni aradın. - Öyle yaptı. 397 00:32:14,006 --> 00:32:15,974 Ne olursa olsun halletmen gerekiyor, bunu yap ve uzaklaş. 398 00:32:16,042 --> 00:32:17,873 Bu beni sinirlendiriyor seni burada görmek için. 399 00:32:17,944 --> 00:32:20,640 Her zamanki gibi sevgi dolusun. 400 00:32:20,813 --> 00:32:24,374 Bu arada birisiyle mi çıkıyorsun? evlendin mi? 401 00:32:26,219 --> 00:32:28,881 Çıkıyorum. Yarın 1 yıl olacak. 402 00:32:29,622 --> 00:32:34,082 - Tebrikler. Onu tanıyor muyum? - Öyle düşünmüyorum. O iyi biri. 403 00:32:39,832 --> 00:32:42,027 Güzel göt, değil mi? 404 00:32:49,542 --> 00:32:53,000 Marquitos, geldin. 405 00:32:53,546 --> 00:32:57,915 - Beni aradın Sandler. - Düşündüm ki... bilirsin... 406 00:32:59,318 --> 00:33:00,751 Peki o? 407 00:33:00,820 --> 00:33:03,846 O benimle. Eğer istersen Ondan gitmesini isteyebilirim. 408 00:33:07,460 --> 00:33:09,018 Juan'ı mı? 409 00:33:19,572 --> 00:33:22,234 Sen Ramiro'nun çocuğu Juan değil misin? 410 00:33:24,510 --> 00:33:26,501 ile çalıştım baban yıllar önce. 411 00:33:27,547 --> 00:33:32,280 Onun için evrakların sahtesini yapardım. ve onları itti. 412 00:33:32,618 --> 00:33:36,884 - Sandler bir sanatçıdır. - Evet, bir sanatçı. 413 00:33:38,758 --> 00:33:41,420 - Sana büyük para kazandırdım. - O başka zamanlardı. 414 00:33:43,262 --> 00:33:46,356 - Beni hatırlamıyor musun? - Hayır. 415 00:33:48,267 --> 00:33:50,861 O zamanlar küçük bir çocuktun. 416 00:33:52,138 --> 00:33:55,073 Belki on, on iki. 417 00:33:57,710 --> 00:34:01,202 - İyi hafıza. - Zeki bir çocuktu. 418 00:34:02,415 --> 00:34:06,476 Bunların hepsi çok dokunaklı ama neden beni aradın? 419 00:34:11,657 --> 00:34:13,648 Evrak çantasını bana ver. 420 00:34:17,363 --> 00:34:24,701 Esteban Vidal Gandolfo bu otelde bir misafir. 421 00:34:24,971 --> 00:34:26,598 Onu tanıyor musun? 422 00:34:31,711 --> 00:34:34,145 Sınır Dışı VI DAL GANDOLFO'NUN 423 00:34:35,748 --> 00:34:38,216 "Bir holdingin sahibi." 424 00:34:39,852 --> 00:34:42,446 "Ülkeyi acilen terk etmeliyim." 425 00:34:42,955 --> 00:34:46,413 "Meclis soruşturması. Venezuela'ya sürgün." 426 00:34:48,961 --> 00:34:51,225 Beş yüz milyon dolar mı? 427 00:34:53,733 --> 00:34:56,031 Her ne ise, senin için çok büyük. 428 00:34:56,102 --> 00:34:58,866 Bir hobisi var. 500 milyon değerinde... 429 00:34:59,605 --> 00:35:01,573 Ve bir hobisi var. 430 00:35:02,408 --> 00:35:04,774 - Hangisi? - Pullar. 431 00:35:12,752 --> 00:35:16,279 - Senin yok muydu? - Kayınbiraderim. Bir pul koleksiyoncusu. 432 00:35:16,355 --> 00:35:19,813 Çok iyi bir tane. Kız kardeşim Berta'nın kocası. 433 00:35:19,892 --> 00:35:22,952 - Kavanagh'ta yaşayan. - Zengin kız kardeşim. 434 00:35:23,029 --> 00:35:27,295 Sekiz, dokuz yıl önce öldü. ve tüm koleksiyonu ona bıraktım... 435 00:35:27,366 --> 00:35:29,926 "Dokuz Kraliçe" dahil. 436 00:35:30,002 --> 00:35:31,128 Dokuz Kraliçe mi? 437 00:35:32,071 --> 00:35:36,064 Dokuz Kraliçe bir sayfadır Weimar Cumhuriyeti'nden pullar. 438 00:35:36,609 --> 00:35:41,478 - Arızalı, nadir ve çok değerli. - Ne kadar? 439 00:35:42,381 --> 00:35:45,043 Bilmiyorum. Fiyat belirlemek için zamanım olmadı. 440 00:35:46,118 --> 00:35:48,552 Onları satmak istedin Vidal Gandolfo'ya mı? 441 00:35:48,621 --> 00:35:53,183 Kız kardeşimin pulları mı? Hayır, onun değil. 442 00:35:53,259 --> 00:35:55,591 Onları satmazdı. 443 00:35:55,661 --> 00:35:59,859 Ona hatırlattıklarını söylüyor kocasının. Hayır. 444 00:36:01,033 --> 00:36:02,728 Yani? 445 00:36:03,302 --> 00:36:05,930 Ama onları görmem lazım. 446 00:36:06,338 --> 00:36:09,569 Onları inceledim. Fotoğraf çektim. 447 00:36:10,309 --> 00:36:14,177 - Onları kopyaladın. - Şimdiye kadarki en iyi eserim. 448 00:36:15,681 --> 00:36:19,947 Orijinal kağıt. 1920. 449 00:36:20,786 --> 00:36:23,550 Elle kesilmiş. Her seferinde bir perforasyon. 450 00:36:23,622 --> 00:36:28,116 Bu senin fotoğraflarından biri mi? 451 00:36:29,795 --> 00:36:32,195 İşin püf noktası zamandır. 452 00:36:32,665 --> 00:36:34,929 Laboratuvar testini geçemeyeceklerini biliyorum. 453 00:36:36,635 --> 00:36:40,594 Ama adamı götürüyorlar yarın havaalanına. 454 00:36:41,140 --> 00:36:44,303 Onun zamanı yok bunları iyice kontrol etmek. 455 00:36:44,877 --> 00:36:46,902 Bu yüzden bugün satılmaları gerekiyor. 456 00:36:47,613 --> 00:36:53,279 Bunun için gidecek. Ya şimdi ya da asla olduğuna inanmalı. 457 00:36:56,889 --> 00:36:59,414 Lütfen beni tuvalete götürün. 458 00:37:06,165 --> 00:37:07,757 Kolay. 459 00:37:15,908 --> 00:37:20,106 - Bu İspanyol'u tanıyor musun? - Onun hakkında bir şeyler okudum. 460 00:37:20,279 --> 00:37:21,940 O zaman var olur. 461 00:37:23,482 --> 00:37:25,643 Evet, elbette var. 462 00:37:28,988 --> 00:37:31,388 Şunu açıklığa kavuşturayım. 463 00:37:31,457 --> 00:37:34,187 otele geldin İspanyol'u soruyorum. 464 00:37:34,260 --> 00:37:36,524 İçinden geçemediğin zaman, sinirlendin... 465 00:37:36,595 --> 00:37:39,928 Çünkü onu mahvettiğini düşündün. Böylece? 466 00:37:40,466 --> 00:37:42,798 İşte o zaman sigortanı attırdın. 467 00:37:49,975 --> 00:37:54,071 Yani birine ihtiyacın var malları sizin için satmak için... 468 00:37:54,346 --> 00:37:55,335 Bugün. 469 00:37:56,949 --> 00:37:58,439 Bu kadar insan varken neden ben? 470 00:37:59,351 --> 00:38:02,650 Hastalandığımda gördüm kız kardeşin ve ben düşündük ki... 471 00:38:03,422 --> 00:38:07,153 Neden olmasın? Uzun zaman oldu. 472 00:38:09,495 --> 00:38:13,989 Bunu beklemiyordun değil mi? İşte buradayım, sana yeniden güveniyorum. 473 00:38:14,066 --> 00:38:18,730 Çaresizsin. Arayacak başka kimsen yoktu. 474 00:38:20,506 --> 00:38:22,770 Sana yüzde 20 verebilirim. 475 00:38:23,976 --> 00:38:24,806 Hayır. 476 00:38:27,413 --> 00:38:29,176 Hayır, bak... 477 00:38:30,115 --> 00:38:33,016 Durumun ne olduğunu söyleyeyim... 478 00:38:33,185 --> 00:38:36,484 Yüzdeleri siz ayarlamıyorsunuz, ben ayarlıyorum. 479 00:38:36,555 --> 00:38:38,819 Çünkü eğer şimdi gidersem... 480 00:38:38,891 --> 00:38:42,292 Alacağınız tek şey bir devlet hastanesinde lavman. 481 00:38:42,494 --> 00:38:45,554 Dinle, 73 yaşındayım. 482 00:38:45,998 --> 00:38:48,091 Çok fazla fırsatım kalmadı... 483 00:38:48,167 --> 00:38:50,931 Ve bu da haklı olarak benim. 484 00:38:51,303 --> 00:38:55,034 Benimle dalga geçme Marcos. Başka birini arayabilirim. 485 00:38:55,107 --> 00:38:58,668 Başka birini arayabilseydin, zaten bunu yapardın. 486 00:38:59,078 --> 00:39:01,103 Ne kadar istiyorsun? 487 00:39:02,748 --> 00:39:04,443 %90. 488 00:39:05,651 --> 00:39:07,551 Sen delisin. 489 00:39:08,621 --> 00:39:11,715 Hayır, sorun şu ki seni taşaklarından yakaladım. 490 00:39:12,424 --> 00:39:15,985 - 50-50 yapalım. - Pazarlık yapmıyorum. 491 00:39:16,228 --> 00:39:19,527 seni yapıyorum alabileceğin tek teklif. 492 00:39:19,765 --> 00:39:22,097 %10 sana... 493 00:39:22,268 --> 00:39:24,259 Ya da hiçbir şey, zip. 494 00:39:24,870 --> 00:39:26,861 Ben sana gelmedim Sandler. 495 00:39:27,539 --> 00:39:30,531 Tam tersi oldu. 496 00:39:31,243 --> 00:39:34,144 Asla öğrenemiyorum. 497 00:39:34,580 --> 00:39:37,310 - Ben bir pisliğin tekiyim. - Sen bir pislik değilsin. Sen berbatsın. 498 00:39:41,487 --> 00:39:43,182 Kuyu? 499 00:40:13,552 --> 00:40:16,453 Karısının yerinde pullar var. 500 00:40:16,522 --> 00:40:18,786 Eğer ona beni gönderdiğini söylersem onları bana verecek. 501 00:40:18,857 --> 00:40:21,690 Hastaneden bahsetmememi istedi. Onu korkutmak istemiyor. 502 00:40:21,760 --> 00:40:23,751 Bir şey biliyor musun? pullar hakkında? 503 00:40:23,829 --> 00:40:26,161 Onlar küçük kare kağıtlar zarflara yapıştırıyorsun. 504 00:40:26,231 --> 00:40:28,791 - Devam edecek misin? - Elbette! 505 00:40:28,867 --> 00:40:30,528 - Ne? - Hiç bir şey. 506 00:40:30,602 --> 00:40:32,729 - Bunu biraz tuhaf buluyorum. - Hangi kısım? 507 00:40:32,805 --> 00:40:36,241 - Hepsi. - Garip? Garip mi buluyorsun? 508 00:40:36,542 --> 00:40:39,443 Evlat, dikenli tel tohumları sattım ve bunun için teşekkür aldım. 509 00:40:39,511 --> 00:40:42,480 Korkabileceğimi mi sanıyorsun? bazı pullarla mı? 510 00:40:42,548 --> 00:40:47,850 Ne kaybedebilirim? Hiçbir şeyi riske atmıyorum. Satarsam her şey bende kalır. 511 00:40:47,920 --> 00:40:50,388 Peki ya polisler olaya karışırsa? 512 00:40:51,490 --> 00:40:53,355 Hayır evlat. Bu başka bir şey. 513 00:40:53,425 --> 00:40:56,917 Bu sizin için bekleyebileceğiniz bir şey tüm hayat boyunca ve asla gerçekleşemez. 514 00:40:56,996 --> 00:40:59,226 Milyonda bir. 515 00:40:59,298 --> 00:41:01,198 Yaşlı adam iyi bir sanatçıdır. 516 00:41:01,266 --> 00:41:05,794 O en iyisidir. Ve o pulları satabilirim. 517 00:41:05,838 --> 00:41:10,935 - Muhtemelen... otuz bin alabilirim. - Otuz bin mi? 518 00:41:11,977 --> 00:41:14,878 - Daha fazlasını mı düşünüyorsun? - Gelmek. 519 00:41:18,450 --> 00:41:21,942 Nedir? Ne istiyorsun? 520 00:41:22,087 --> 00:41:24,578 - İçeri girmek istiyorum. - Nerede? 521 00:41:24,656 --> 00:41:27,819 Anlaşma. Nakite ihtiyacım var. Ben bir rol istiyorum. 522 00:41:27,893 --> 00:41:30,054 Bir parça mı? Sen deli misin? 523 00:41:30,129 --> 00:41:32,563 Pek bir şey kastetmiyorum. Sadece bir yüzde. 524 00:41:32,631 --> 00:41:34,189 Gün boyunca birlikteyiz. 525 00:41:34,266 --> 00:41:36,826 Sana neden bir yüzde vereyim? 526 00:41:36,902 --> 00:41:40,531 Bu bana kız kardeşim aracılığıyla ulaştı. 527 00:41:40,606 --> 00:41:43,097 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Ben de oradaydım. 528 00:41:43,175 --> 00:41:45,803 Siktir et şunu! Sen bile Sandler'ın adresini biliyorum. 529 00:41:48,814 --> 00:41:51,647 Yardıma ihtiyacım olacak. benimle kal toplu bir miktar için... bir bin. 530 00:41:51,717 --> 00:41:54,413 - Üç. - Bir buçuk. 531 00:41:54,486 --> 00:41:56,954 İki buçuk. Tamam, iki. 532 00:41:57,022 --> 00:41:59,286 - İki buçuk. - Peki! 533 00:41:59,858 --> 00:42:02,088 Sadece bunu başarabilirsek. 534 00:42:44,470 --> 00:42:47,030 - Adamın adı neydi? - Sizi ilgilendirmez. 535 00:42:47,106 --> 00:42:49,870 - Vidal Garafalo'yu mu? - Gandolfo. 536 00:42:50,042 --> 00:42:52,067 Gandolfo. Senden hoşlanıyor. 537 00:42:52,144 --> 00:42:55,113 Seninle şu konuda konuşmak isterim... Neden sordun? 538 00:42:55,180 --> 00:42:56,807 Mühim değil. 539 00:42:56,882 --> 00:42:59,817 - O adamla uğraşma... - Geri döneceğim. 540 00:43:13,632 --> 00:43:17,659 R. Pavone'un bir şarkısını hatırlıyor musun? II Ballo del Mattone? 541 00:43:28,847 --> 00:43:31,042 İşte bu, hadi gidelim. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğiz. 542 00:43:31,116 --> 00:43:33,812 Peki ya büyükbabamızın mülkü mü? 543 00:43:33,886 --> 00:43:35,854 Yine değil. Avukatınızla konuşun. 544 00:43:35,921 --> 00:43:38,185 Benimle dalga geçme, Avukatın geciktiriyor. 545 00:43:38,257 --> 00:43:41,226 - Avukatlar bunun içindir. - Federico için yap. 546 00:43:41,293 --> 00:43:43,853 - Ne yapması gerekiyor? - Sen de onu beceriyorsun. 547 00:43:43,929 --> 00:43:46,397 - Üçüncü kısım ona ait. - Ben kimseyi becermiyorum. 548 00:43:46,465 --> 00:43:50,196 Beni dava etmek mi istedin? Sen yaptın. Şimdi kanımı mı istiyorsun? 549 00:43:50,269 --> 00:43:52,294 Kurbana bakın. Sen bir piçsin! 550 00:43:52,371 --> 00:43:55,636 Bana hakaret etme. Ve çocuğu bu işin dışında bırak. 551 00:43:55,707 --> 00:43:58,107 Dışarıda kalmıyor. Sen ona açıkla. 552 00:43:59,444 --> 00:44:01,071 - Nasılsın? - N'aber oğlum? 553 00:44:01,146 --> 00:44:02,636 - İyi? - Nasılsın? 554 00:44:02,714 --> 00:44:05,182 Hiç gelmediğini söylememiş miydin? umursamadı mı? Nasılsın? 555 00:44:05,250 --> 00:44:07,878 - İyi. Ve sen? - Tamam aşkım. 556 00:44:07,953 --> 00:44:12,049 Sonunda kız kardeşin sana sahip oldu onunla birlikte giyinik bir şekilde çalışıyorduk. 557 00:44:12,124 --> 00:44:15,560 Evet, paraya ihtiyacımız var. Hala borçlarımız var. 558 00:44:15,627 --> 00:44:18,460 Açıklamak zorunda değilsin. Utanmamalısın. 559 00:44:18,530 --> 00:44:21,192 Ona neden yapamayacağını açıkla büyükanne ve büyükbabasının parasını topla. 560 00:44:21,266 --> 00:44:23,564 - Valeria, kes şunu. - Evet. 561 00:44:23,635 --> 00:44:27,366 - Saf olma, Federico. - Beni bu karışıklığa karıştırma. 562 00:44:27,839 --> 00:44:29,830 Ne olduğunu zaten açıkladı mirasla oldu. 563 00:44:29,908 --> 00:44:32,638 - Ona inanıyor musun? - Tabii ki o benim kardeşim. 564 00:44:32,711 --> 00:44:34,736 Yapman gerekeni yap, onu dava et. Umurumda değil. 565 00:44:34,813 --> 00:44:36,508 Ama taşaklarımı patlatma. 566 00:44:37,816 --> 00:44:41,343 - İşe geri dönmem gerekiyor. Görüşürüz. - Tamam aşkım. 567 00:44:46,992 --> 00:44:48,391 Hoşçakal. 568 00:45:01,907 --> 00:45:03,932 - Tünaydın. - Ne istiyorsun? 569 00:45:04,576 --> 00:45:08,034 Kocanız bizi seçmemiz için gönderdi bizim için bıraktığı bir zarfı doldurdu. 570 00:45:08,113 --> 00:45:10,604 Bu bir sarı, rafta büyük bir zarf... 571 00:45:10,682 --> 00:45:13,480 Oturma odasında Çin kavanozunun altında. 572 00:45:13,552 --> 00:45:15,543 - Kocam içeride değil. - Evet biliyorum. 573 00:45:15,621 --> 00:45:17,418 Bunu söyledi evde olmasa bile... 574 00:45:17,489 --> 00:45:19,252 gelebiliriz Zarfı almak için. 575 00:45:19,324 --> 00:45:22,816 O içeride değil! Daha sonra tekrar gelin. 576 00:45:22,894 --> 00:45:25,124 Çok isterdik ama yapamayız. 577 00:45:25,197 --> 00:45:28,758 - Sandler, Bay Sandler şunu söyledi... - İçeride değil! 578 00:45:28,834 --> 00:45:33,294 O içeride değil! Kocam içeride değil! 579 00:45:33,905 --> 00:45:37,136 Sen kimsin? Benden ne istiyorsun? 580 00:45:37,209 --> 00:45:41,976 - Hiçbir şey, sadece... - Git buradan yoksa polisi arayacağım. 581 00:45:42,047 --> 00:45:44,982 - Hanımefendi, lütfen... - Git buradan! 582 00:45:45,050 --> 00:45:50,613 Senin türünü biliyorum. sen al benim gibi yaşlı kadınların avantajı. 583 00:45:50,689 --> 00:45:52,179 Ama buna izin vermeyeceğim. 584 00:45:52,257 --> 00:45:55,124 O yüzden açmıyorum herkese kapım. 585 00:45:55,193 --> 00:45:57,184 Hadi gidelim, bayan haklı. Hiçbir anlamı yok. 586 00:45:57,262 --> 00:45:59,287 Annen anlayacaktır. O kadar da kötü değil. 587 00:45:59,364 --> 00:46:01,855 Eğer onu bir daha ziyaret edersek, fotoğraflarını çekeceğiz... 588 00:46:01,933 --> 00:46:04,026 Aksi halde yapmayacağız. 589 00:46:04,102 --> 00:46:08,471 Hoşçakal. Bizi bağışlayın hanımefendi. 590 00:46:08,540 --> 00:46:11,703 Kardeşim çok heyecanlanıyor annesini ziyarete gittiğinde. 591 00:46:11,777 --> 00:46:14,245 Ve o ileriye bakıyordu bu fotoğrafları görmek... 592 00:46:14,613 --> 00:46:16,274 Ama boşver. 593 00:46:16,348 --> 00:46:18,316 Bir şekilde düzelteceğiz. Güle güle. 594 00:46:23,889 --> 00:46:25,720 Dinle... 595 00:46:28,060 --> 00:46:31,621 Hayır, sen değil. Sen orada kal. Buraya gel. 596 00:46:36,802 --> 00:46:37,632 Evet? 597 00:46:37,703 --> 00:46:40,866 Oradaki zarfın içinde fotoğraflar annen için mi? 598 00:46:40,939 --> 00:46:43,635 Karaciğer amcamın bazı eski fotoğrafları ve ailesi Polonya'da. 599 00:46:44,443 --> 00:46:47,708 Kocanız bize söz verdi orijinallerin bazı kopyaları. 600 00:46:47,779 --> 00:46:51,044 Onlara vermek istedik Anne şimdi onu ziyaret edeceğiz. 601 00:46:51,383 --> 00:46:54,045 - Annen nerede yaşıyor? - Entre Ríos'ta. 602 00:46:55,987 --> 00:46:57,579 Girin Ríos! 603 00:46:57,656 --> 00:47:01,854 Ríos'a girin. Bir dakika bekler misin? 604 00:47:05,897 --> 00:47:07,956 - Tamam, yüzde yirmi. - 50-50. 605 00:47:08,033 --> 00:47:09,864 Olmaz, önce seni öldürürdüm. Yüzde yirmi beş. 606 00:47:09,935 --> 00:47:11,425 Ben olmadan bunu yapamazsın. 607 00:47:11,503 --> 00:47:14,495 Ben Sandler değilim ve gerçekten hamura ihtiyacın var. 608 00:47:14,573 --> 00:47:17,701 Yüzde otuz. İşte bu, eksi masraflar. 609 00:47:22,647 --> 00:47:27,016 Entre Ríos'u tanıyor musun? Annem oradan asla ayrılmazdı. 610 00:47:27,085 --> 00:47:28,484 Her zaman şunu söyler... 611 00:47:28,553 --> 00:47:31,386 "Bir Meckler ülkede kalır doğduğu yer." 612 00:47:31,456 --> 00:47:32,718 Meckler'ı mı? 613 00:47:32,791 --> 00:47:35,885 Haham Meckler'le akrabalığı var mı? Basavilbaso'dan mı? 614 00:47:35,961 --> 00:47:38,862 Kuzeni. Ben onun yeğeniyim. 615 00:47:46,071 --> 00:47:49,905 Vidal Gandolfo otelde olacak bütün öğleden sonra. 616 00:47:51,543 --> 00:47:55,673 - Saat 15.30 için içki ısmarladılar. - Ona nasıl yaklaşacaksın? 617 00:47:58,383 --> 00:48:00,248 Bilmiyorum. 618 00:48:01,586 --> 00:48:04,077 - Bir şeyler düşünmeliyiz. - Hızlı düşün. 619 00:48:04,156 --> 00:48:06,522 Yarın ayrılıyor. Fazla zamanınız yok. 620 00:48:06,591 --> 00:48:10,493 Biz, yani sen yapabilirsin Bir fikrin %30'una katkıda bulunun. 621 00:48:10,562 --> 00:48:13,429 Nasılsın sevgili Marcos? 622 00:48:13,565 --> 00:48:17,001 Üzgünüm, Washington. Meşgulüz. 623 00:48:17,068 --> 00:48:20,333 İşten çıkarmanız daha uzun sürecek Mallarımı kontrol etmek için bana. 624 00:48:21,740 --> 00:48:24,607 Haklısın. Neyin var? 625 00:48:25,944 --> 00:48:27,605 Ne istersen. 626 00:48:29,347 --> 00:48:32,077 Ulusal, Buenos Aires, Córdoba, Kooperatif... 627 00:48:32,150 --> 00:48:33,811 - Üçüncü şahıslar mı? - Ve boş çekler. 628 00:48:33,885 --> 00:48:35,853 bende biraz var çek defterlerini tamamlayın. 629 00:48:36,822 --> 00:48:40,724 - Gitmeni istiyorum. - Hediye vermek istemez misin? 630 00:48:40,792 --> 00:48:42,589 Sevdiklerinizi etkileyebilirsiniz. 631 00:48:42,661 --> 00:48:46,597 Bundan daha iyi bir şey yok bunu yapacak bir Paraguaylı Rolex var. 632 00:48:46,665 --> 00:48:50,362 Peki sen, genç adam? Başka bir şey? 633 00:48:50,502 --> 00:48:53,562 Parfümler, giysiler, ithal spor ayakkabılar? 634 00:48:54,005 --> 00:48:58,305 Bilgisayar yazılımı, resimler, elektronik cihazlar? 635 00:48:59,110 --> 00:49:02,273 Mükemmel bir Japoncam var Bisiklet, küçük hasarlarla. 636 00:49:02,347 --> 00:49:04,042 - Hangi hasarlar? - Tankta bir delik. 637 00:49:04,115 --> 00:49:07,209 - Delinme mi? - Küçük kalibreli. 638 00:49:07,285 --> 00:49:09,719 İşte bu, silaha ihtiyacım var ama büyük bir şey. 639 00:49:09,788 --> 00:49:11,278 357'niz var mı? 640 00:49:12,123 --> 00:49:13,750 Marcos... 641 00:49:13,859 --> 00:49:16,225 Ben sahtekar değilim. 642 00:49:18,363 --> 00:49:19,990 İyi günler. 643 00:49:22,067 --> 00:49:25,059 Affedersiniz. cep telefonunuz var mı? 644 00:49:25,637 --> 00:49:27,070 Özellikle herhangi bir marka var mı? 645 00:49:29,307 --> 00:49:30,740 Bir fikir mi? 646 00:49:43,755 --> 00:49:46,383 Sakin ol, gidecek. 647 00:50:35,907 --> 00:50:37,238 Merhaba... 648 00:50:37,842 --> 00:50:40,208 Evet, benim. 649 00:50:40,278 --> 00:50:44,874 Naber? İyi bir zaman değil. Sızıntı yapmak üzereyim. 650 00:50:45,517 --> 00:50:47,747 Otelde. 651 00:50:47,953 --> 00:50:50,114 geldim çünkü Bana bir ipucu verildi... 652 00:50:50,188 --> 00:50:52,486 Ama işe yarayacağından şüpheliyim. 653 00:50:53,858 --> 00:50:57,089 Hayır, hayır, gidiyorum Cumartesi günü Montevideo'ya. 654 00:50:57,162 --> 00:51:01,064 Onları orada satmaya çalışacağım. Evet. 655 00:51:03,034 --> 00:51:06,970 Önemli olan ne zaman olduğu değil, ne kadar olduğu. 656 00:51:09,007 --> 00:51:12,875 Sen deli misin? "Dokuz Kraliçe" için mi? 657 00:51:15,280 --> 00:51:16,713 Sana şunu söyleyeyim. 658 00:51:16,781 --> 00:51:19,306 Bu miktar için git postaneye ve... 659 00:51:19,384 --> 00:51:21,147 Dilediğiniz kadar pul alın. 660 00:51:21,219 --> 00:51:23,244 Yakın bile değil. Unut gitsin. 661 00:51:28,093 --> 00:51:30,653 Şimdi bu daha iyi. 662 00:51:33,732 --> 00:51:36,565 - Burada ne halt ediyorsun? - Telefonda konuşuyorum. 663 00:51:36,768 --> 00:51:39,396 Benimle dalga geçme! 664 00:51:40,238 --> 00:51:42,297 Bugün ikinci kez Seni etrafta görüyorum. 665 00:51:42,374 --> 00:51:43,898 Sen ve o pislik. 666 00:51:43,975 --> 00:51:45,499 Ne istiyorsun? 667 00:51:45,577 --> 00:51:48,307 Ben soruyorum, sen cevapla yeter. Burada ne yapıyorsun? 668 00:51:48,380 --> 00:51:51,247 - Bu sefer işin püf noktası ne? - Satacak bir şeyim var. 669 00:51:51,316 --> 00:51:54,251 - Yasaldır, hiçbir koşula bağlı değildir. - Otelin tuvaletinde mi? 670 00:51:54,319 --> 00:51:57,015 Benimle dalga geçme! Gerçekten sinirlenmemi mi istiyorsun? 671 00:51:58,223 --> 00:52:02,819 Artık hepimiz buradayız. Şu adamın yüzüne bakın. 672 00:52:02,894 --> 00:52:04,987 Onu nerede buldun? 673 00:52:05,296 --> 00:52:07,730 Oteldeki insanlar endişeliler. 674 00:52:07,799 --> 00:52:09,824 Gel ve bana her şeyi açıkla. 675 00:52:09,901 --> 00:52:11,698 Bu gerekli olmayacak. 676 00:52:11,770 --> 00:52:15,137 Eminim bunu umursamayacaksın bana kimliğini gösteriyorsun. 677 00:52:19,077 --> 00:52:21,637 - Silahını bırak. - Peki sen kimsin? 678 00:52:22,547 --> 00:52:24,037 Otelde bir misafir. 679 00:52:24,115 --> 00:52:26,083 Bu beyler buradayız çünkü... 680 00:52:26,151 --> 00:52:27,880 - Onları aradım. - Onları mı aradın? 681 00:52:30,388 --> 00:52:32,618 Lütfen silahı bir kenara bırakın. 682 00:52:32,691 --> 00:52:37,560 Burada misafir olabilirsin İspanya kralı ama ben yapmıyorum 683 00:52:39,064 --> 00:52:42,363 Sen benimle gel. Ve sen, beni bekle. 684 00:52:50,408 --> 00:52:55,209 - Seni piç! - Beğendin! Beğendin! 685 00:52:55,280 --> 00:52:57,441 Lanet pislik! Bana vurman gerektiğini kim söyledi? 686 00:52:57,515 --> 00:53:00,279 Hollywood'a gitmeliyim. Onu satın aldı! 687 00:53:00,485 --> 00:53:04,785 - Yaşamak için bunu yapmalıyım. - Geri dönmeliyiz. 688 00:53:04,856 --> 00:53:07,450 O sana ne verirse onu al ve kendinizin ücretli olduğunu düşünün. 689 00:53:07,525 --> 00:53:10,983 Hayır, bana vermelisin senin kısmın. Bana 200 borcun var. 690 00:53:11,062 --> 00:53:13,792 - Şimdi sana yüz vereceğim... - İki yüz. 691 00:53:28,613 --> 00:53:30,513 Memnuniyetle. 692 00:53:32,183 --> 00:53:34,811 bir söz söylemek isterim seninle. Beni takip et. 693 00:53:34,886 --> 00:53:37,650 Ortaklarım beni bekliyor. 694 00:53:38,656 --> 00:53:40,351 - İyi misin? - Evet. 695 00:53:40,425 --> 00:53:42,518 Arkadaşın kimlik kartını nereden aldı? 696 00:53:42,594 --> 00:53:45,188 Bunu işinde alıyor, silahla birlikte. 697 00:53:56,608 --> 00:53:57,776 Zaman kaybetmeyelim. 698 00:53:57,776 --> 00:53:59,505 Zaman kaybetmeyelim. 699 00:53:59,878 --> 00:54:02,938 Polise söyledin satacak bir şeyin var. 700 00:54:03,014 --> 00:54:06,142 Dediğiniz gibi yasal bir anlaşma. 701 00:54:07,152 --> 00:54:09,848 Ve duyduğuma göre telefon konuşmanız... 702 00:54:09,888 --> 00:54:13,016 - İlgilenebilirim. - Sen kimsin? 703 00:54:13,191 --> 00:54:15,682 Eğer sunabileceğin şey varsa olduğuna inandığım şey bu... 704 00:54:15,760 --> 00:54:17,318 Affedersiniz. Sen kimsin? 705 00:54:17,395 --> 00:54:20,421 İhbar ettiğiniz kişi hakkında. Görmeye geldiğin kişi. 706 00:54:21,466 --> 00:54:24,196 Satacak hiçbir şeyim yok herhangi bir iyilik de istemedim. 707 00:54:24,269 --> 00:54:25,827 Kibar olmak için buradayız. 708 00:54:25,904 --> 00:54:29,237 Bize bu konuda yardımcı oldun tuvalet, bir yanlış anlaşılma. 709 00:54:29,307 --> 00:54:31,366 Ama gerçek şu ki Kim olduğunu bilmiyorum. 710 00:54:31,442 --> 00:54:34,707 - Ne diyorsun? - Ortağım da benim adıma konuşuyor. 711 00:54:35,113 --> 00:54:41,052 Profesyoneller. Gördünüz mü aptallar, bu işler nasıl hallediliyor? 712 00:54:41,219 --> 00:54:44,916 Eğer satacak bir şeyin olsaydı kapımı çalardın... 713 00:54:44,989 --> 00:54:47,753 ...tıpkı bir kitap satıcısı gibi. 714 00:54:49,394 --> 00:54:52,090 Ama eğer akıllı bir Arjantinli olsaydın... 715 00:54:53,097 --> 00:54:55,531 ...ilgimi çekmeye çalışırdın. 716 00:54:56,267 --> 00:54:58,735 Bir yolunu bulursun seni aramamı sağlamak için... 717 00:54:58,803 --> 00:55:00,794 Ve tam tersi değil. 718 00:55:01,139 --> 00:55:04,074 Örneğin şunları yapabilirsiniz: bir telefon görüşmesi... 719 00:55:04,142 --> 00:55:09,239 İddia edilen bir alıcıyla ve onu dinleyeceğimden emin ol. 720 00:55:09,948 --> 00:55:12,883 Ama incelikli olmanız gerekiyor. 721 00:55:14,185 --> 00:55:16,050 Böyle bir şey söylememelisin... 722 00:55:16,120 --> 00:55:20,079 "Ne? Dokuz Kraliçe için mi? Sen delisin!" 723 00:55:21,192 --> 00:55:24,889 Daha sonra polis, "Lütfen, bana vurma. Satacak bir şeyim var. 724 00:55:24,963 --> 00:55:30,299 Ama bu yasal. Söz veriyorum." Anlıyor musunuz? 725 00:55:30,635 --> 00:55:32,535 Çok saçmaydı! 726 00:55:37,475 --> 00:55:40,205 bilmiyorum neyden bahsediyorsun. 727 00:55:40,278 --> 00:55:43,076 Bak dostum. Hiçbir anlamı yok bunda ısrar ederken. 728 00:55:45,650 --> 00:55:48,414 Eğer sahip olsaydın doğrudur doğrudan bana yaklaştı... 729 00:55:48,486 --> 00:55:50,784 Seninle asla konuşmazdım. 730 00:55:50,855 --> 00:55:54,052 umrumda değil sen bunu bu şekilde yaptın. 731 00:55:54,125 --> 00:55:56,389 Sahip olduğun sürece iyi ve ilgimi çekiyor. 732 00:55:56,928 --> 00:55:59,123 gerçekten bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 733 00:55:59,197 --> 00:56:01,859 Kes şunu! Gösteri bitti! 734 00:56:01,933 --> 00:56:03,992 buradasın ve dinliyorum. 735 00:56:04,068 --> 00:56:07,435 Eğer bir şeyin varsa bana teklif et, yap ya da siktir git. 736 00:56:07,505 --> 00:56:09,871 Çok az zamanım kaldı ve yapacak çok şeyim var. 737 00:56:30,461 --> 00:56:32,292 Bu sende var mı? 738 00:56:33,898 --> 00:56:35,889 Peki onu nereden buldun? 739 00:56:35,967 --> 00:56:38,731 Dedem onlara verdi bana ölmeden kısa bir süre önce... 740 00:56:38,803 --> 00:56:40,293 Birkaç ay önce. 741 00:56:40,371 --> 00:56:42,839 Bunları bir Alman'dan aldı. bir gemide tanıştığı adam. 742 00:56:42,907 --> 00:56:46,172 - Bunlara yedi peso ödedi. - Yedi peso... 743 00:56:46,244 --> 00:56:50,237 Kuzenime söyledim. O önerdi Bunları bir koleksiyoncuya satmalıyım. 744 00:56:50,315 --> 00:56:52,840 - İlgileniyor musun? - Beni zorlama. 745 00:56:52,917 --> 00:56:55,647 Demek istediğim, senin sahip olduğun gibi çok az zaman kaldı ve yapılacak çok şey var... 746 00:56:57,689 --> 00:56:59,680 Onları satın almak isteyebilirim. 747 00:57:01,225 --> 00:57:06,253 - Bu hepimiz için iyi olur. - Bir saat sonra tekrar gel. 748 00:57:06,497 --> 00:57:08,863 Pulları görmek istiyorum ve sonra para hakkında konuşuruz. 749 00:57:08,933 --> 00:57:11,959 - Bugün. - Bugün, evet. 750 00:57:12,070 --> 00:57:13,970 Fazla vaktim yok. 751 00:57:14,038 --> 00:57:17,633 Maalesef ayrılmak zorundayım yarın sabah şehriniz. 752 00:57:18,676 --> 00:57:21,406 - Bunu bilmiyor muydun? - Bilmiyordum. 753 00:57:21,546 --> 00:57:25,880 Bu böyle. Ve inanın bana bu ülkeyi özleyeceğim. 754 00:57:25,950 --> 00:57:29,613 Bu kadar iyi niyet görmedim iş yapmak için. 755 00:57:30,455 --> 00:57:32,286 Benim odamda, saat 4'te. 756 00:57:36,728 --> 00:57:39,390 Bırak o telefonu! Lanet olsun! 757 00:57:49,741 --> 00:57:51,902 sana sikişmemeni söylemiştim otelin çevresinde. 758 00:57:51,976 --> 00:57:54,774 - Merak etme. - Bu işe karışma. 759 00:57:54,846 --> 00:57:56,507 Aslında alakası yok... 760 00:57:56,581 --> 00:57:58,105 Senin derdin ne, pislik? 761 00:57:58,182 --> 00:58:00,173 Nasıl olduğunu biliyor musun? kardeşimin ortakları bitiyor mu? 762 00:58:00,251 --> 00:58:02,082 Yapacağına inanıyorsun ondan para almak mı? 763 00:58:02,153 --> 00:58:03,984 - Geri dönme. - Geri döneceğiz. 764 00:58:04,055 --> 00:58:06,956 - Polis çağıracağım. - Onları ara. Ne diyeceksin? 765 00:58:16,501 --> 00:58:18,059 Affedersin. 766 00:58:18,136 --> 00:58:20,195 Şans eseri, bir şarkıyı hatırlıyor musun? 767 00:58:20,271 --> 00:58:22,933 Yazan: Rita Pavone, "II Ballo del Mattone" mu? 768 00:58:31,749 --> 00:58:34,684 Hadi... gidelim. 769 00:58:38,589 --> 00:58:42,355 - Kız kardeşin ne demek istedi? - Ne hakkında? 770 00:58:42,760 --> 00:58:44,921 - Ortaklarınızın sonu nasıl? - Nasıl bilebilirim? 771 00:58:45,863 --> 00:58:48,764 - Sandler'la çalışmayı neden bıraktın? - Bu senin işin değil. 772 00:58:48,833 --> 00:58:52,234 Bu gün için ortağınım. Bu benim işim. 773 00:58:53,004 --> 00:58:57,338 Teknik olarak şunu söyleyebiliriz Temettüleri tek taraflı olarak yeniden ayarladım. 774 00:58:57,642 --> 00:59:00,975 - Ortağını siktin. - "Ortağını siktin." 775 00:59:01,479 --> 00:59:03,470 Sandler her zaman bir pislikti. 776 00:59:03,548 --> 00:59:06,176 Bu kadar kötü olamazdı eğer beni tekrar ararsa. 777 00:59:06,250 --> 00:59:08,184 Merak etme. Seni sikmeyeceğim. 778 00:59:08,252 --> 00:59:09,412 Neden? 779 00:59:09,487 --> 00:59:11,546 yaşlanıyorum, Benden daha hızlı koştuğuna eminim. 780 00:59:11,622 --> 00:59:14,614 - İkna olmadım. - Beni rahatsız etmiyor. 781 00:59:28,706 --> 00:59:31,174 Hayır, kahretsin, hayır. 782 00:59:35,213 --> 00:59:39,115 Çünkü sürdürmeyeceğim olumsuz bir konum. 783 00:59:43,154 --> 00:59:45,054 Ne kadar? 784 00:59:46,290 --> 00:59:48,349 Bu daha iyi. 785 00:59:48,426 --> 00:59:52,226 19.000'lik bir seçenek sunun ve dondur. 786 00:59:55,566 --> 01:00:00,196 Evet, yalnızca kaybediyor oluruz... Bir bakayım... 787 01:00:05,510 --> 01:00:07,876 ...iki buçuk, üç milyon. 788 01:00:09,547 --> 01:00:11,378 Bu daha iyi. 789 01:00:15,920 --> 01:00:19,947 Seni sonra arayacağım. 790 01:00:22,593 --> 01:00:24,117 Pekala. 791 01:00:33,638 --> 01:00:34,627 Ver onu bana. 792 01:00:56,661 --> 01:00:57,650 İşini yap. 793 01:00:59,197 --> 01:01:02,894 Bay Vidal, ısrar etmeliyim. Bunlar doğru koşullar değil. 794 01:01:02,967 --> 01:01:07,131 Laboratuvar testleri yapmalıyız mürekkep ve spektografi üzerinde. 795 01:01:07,205 --> 01:01:09,196 Vaktim yok, kahretsin! 796 01:01:09,273 --> 01:01:12,936 Sen en iyisi olmalısın en azından sana öyleymişsin gibi para ödüyorum. 797 01:01:13,211 --> 01:01:17,580 Kes şunu ve bana söyle iyi olup olmadıklarını. 798 01:01:17,648 --> 01:01:20,412 Bunların parasını ödemeli miyim yoksa çok cesaretli biri mi... 799 01:01:20,484 --> 01:01:21,712 Beni becermeye mi çalışıyorsun? 800 01:01:26,123 --> 01:01:30,560 Devam edin, ne gerekiyorsa yapın. Pullar iyi. 801 01:02:27,685 --> 01:02:30,119 Afedersiniz, herhangi birinizi yapın bir şarkıyı hatırla... 802 01:02:44,635 --> 01:02:45,966 Oyun nasıl gidiyor? 803 01:03:10,561 --> 01:03:12,620 Bir pul pulu Weimar Cumhuriyeti'nin... 804 01:03:12,697 --> 01:03:14,688 Kenarların nadir bir dağılımı ile. 805 01:03:15,266 --> 01:03:16,528 Haklısınız Bay Vidal. 806 01:03:16,600 --> 01:03:19,865 Daha fazla teste gerek yok. Bunlar Dokuz Kraliçe. 807 01:03:25,810 --> 01:03:27,573 Sen ona ödeme yap. 808 01:03:31,282 --> 01:03:34,149 Para hakkında konuşalım. 809 01:03:37,054 --> 01:03:41,616 - Ne düşünmüştüm... - Düşünme. Sen sadece dinle. 810 01:03:41,792 --> 01:03:44,886 ne yaptığını bilmiyorum yaşamak için ve umurumda değil. 811 01:03:44,962 --> 01:03:47,760 Kesin olan bir şey var ki, Yaşamak için pul satmazsın. 812 01:03:47,832 --> 01:03:50,130 Bu pullar kucağına düştüler... 813 01:03:50,201 --> 01:03:52,567 Ve onlar için ne alırsan al cennetten gelen bir hediye gibidir. 814 01:03:52,636 --> 01:03:57,596 - Yanılıyor muyum? - Hayır, bu doğru. 815 01:03:58,309 --> 01:04:01,107 Pullar hakkında fazla bilgimiz yok. 816 01:04:01,612 --> 01:04:03,170 Yine de... 817 01:04:03,247 --> 01:04:07,274 Onları burada satmayı tercih ederiz. şimdi, daha fazla gecikme olmadan. 818 01:04:07,351 --> 01:04:10,946 Ama aynı zamanda finansman da bulabilirim veya Amerika'ya gidin. 819 01:04:11,021 --> 01:04:15,151 Bunları açık artırmaya çıkarabilirim. Yani onları vermeyeceğiz. 820 01:04:15,226 --> 01:04:18,684 - Kataloglara bakarsak... - Katalogların canı cehenneme! 821 01:04:18,763 --> 01:04:22,255 Nedir? Sen döndün birden bire uzmana mı dönüştün? 822 01:04:22,333 --> 01:04:27,464 O pulları satın alacak olan benim. Gerisi saçmalık. 823 01:04:27,538 --> 01:04:29,267 Ben sana fiyatını söylüyorum, sen de kabul ediyorsun. 824 01:04:34,912 --> 01:04:37,710 Sana bir kuruş fazlasını vermeyeceğim... 825 01:04:38,783 --> 01:04:41,616 Üç yüz bin. 826 01:04:46,424 --> 01:04:50,360 Anlaşmamız bu değildi. Ben soyulmayacağım. 827 01:04:50,494 --> 01:04:53,986 dedem sakladı bu pullar hayatı boyunca... 828 01:04:54,064 --> 01:04:56,658 Ve onları vermeyeceğim ilk gelene. 829 01:04:56,734 --> 01:04:57,723 Dinle... 830 01:04:57,802 --> 01:05:00,930 Sen dinle. bizde bir anlaşma, ama ben karar veririm. 831 01:05:01,005 --> 01:05:02,996 Onları havaya uçurmayacağım ve bu son. 832 01:05:03,073 --> 01:05:04,734 Peki, peki... 833 01:05:04,809 --> 01:05:07,778 Ne kadar olur lütfen büyükbaban? 834 01:05:25,863 --> 01:05:28,525 - Dört yüz elli bin. - Ne? 835 01:05:28,599 --> 01:05:31,397 Bu adam gidiyor pulları bizden satın almak için. 836 01:05:31,469 --> 01:05:35,735 Onları saat onda teslim ediyoruz ve bize 450.000 dolar ödeyecek. 837 01:05:37,041 --> 01:05:40,477 Sandler için yüzde on, ve bakiyenin yüzde otuzu benim. 838 01:05:40,544 --> 01:05:44,105 - Eksi masraflar. - İşin püf noktası nerede? 839 01:05:44,515 --> 01:05:47,882 - Ne? - Beni beceriyorsun. 840 01:05:47,952 --> 01:05:49,647 Bu bir hile. Bir hile yapıyorsun. 841 01:05:49,720 --> 01:05:52,450 - Seni becerdiğimi mi düşünüyorsun? Nasıl? - Bilmiyorum. 842 01:05:52,523 --> 01:05:56,823 Bunu anlayamıyorum ve bu beni delirtiyor. 843 01:05:56,894 --> 01:06:01,194 - Bu gerçek değil. - Gerçek değil mi? Ver onu bana. 844 01:06:01,265 --> 01:06:04,928 Bu olabildiğince gerçek, pislik. 450 bin. 845 01:06:05,002 --> 01:06:08,460 Sen ve benden daha gerçek. Ne oldu evlat? 846 01:06:09,173 --> 01:06:13,075 Bir şey seni hayattan zevk almaktan alıkoyuyor mu? Güvenceye mi ihtiyacınız var? 847 01:06:13,143 --> 01:06:19,673 Bak seni öldüreceğimden emin olabilirsin eğer senin yüzünden bu anlaşmayı kaybedersem. 848 01:06:19,750 --> 01:06:23,743 Şüpheli görünüyor mu? Tamam aşkım. Sen dışarıdasın. İşte bu. 849 01:06:23,821 --> 01:06:26,449 Çıkmak. Beni yalnız bırakın. Hoşçakal. 850 01:06:26,524 --> 01:06:28,719 Çık dışarı, hadi. 851 01:06:29,093 --> 01:06:32,585 İyi bir hayat dilerim. Sana neden ihtiyacım olsun ki? 852 01:06:42,706 --> 01:06:46,369 - Artık senden kurtulmalıyım. - Beni sevmeye başlıyorsun. 853 01:06:48,245 --> 01:06:49,974 Ne istiyorsun? 854 01:06:51,549 --> 01:06:53,983 Nasıl gitti? 855 01:06:54,084 --> 01:06:57,076 - Nasıl gitti? Ne istiyorsun? - Bunları satın mı aldı? 856 01:06:57,821 --> 01:07:00,119 - Neden bahsediyor? - Bilmiyorum. 857 01:07:00,190 --> 01:07:02,988 - Ne istiyorsun? - Benim payım. Bana borçlu olduğun şey. 858 01:07:03,060 --> 01:07:05,995 Sen neden bahsediyorsun? 859 01:07:06,430 --> 01:07:10,298 Bak çok iyi biliyorsun o pulların hiçbir değeri yok. 860 01:07:10,367 --> 01:07:14,064 Orijinaller evet ama Vidal'a satmaya çalıştığın şey... 861 01:07:14,138 --> 01:07:16,902 Kötü değiller. İyi iş çıkardılar. 862 01:07:16,974 --> 01:07:19,340 - Payını istiyor musun? - Evet. 863 01:07:19,410 --> 01:07:20,934 Ne kadar? 864 01:07:21,011 --> 01:07:25,539 - Peki... %15. Size bir hizmet sundum. - Ben bunu istemedim. 865 01:07:25,616 --> 01:07:27,743 Ona söyleyeceğim. Gidip onlara sahte olduklarını söyleyeceğim. 866 01:07:27,818 --> 01:07:30,446 Eğer ona söylersen, Karaciğerini kıçından çıkaracağım... 867 01:07:30,521 --> 01:07:32,921 Ve onu yutmanı sağlayacağım. 868 01:07:32,990 --> 01:07:34,753 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 869 01:07:36,093 --> 01:07:37,720 -%10. -%2. 870 01:07:37,795 --> 01:07:40,127 - %7,5. -%5. Peki? 871 01:07:40,197 --> 01:07:42,256 - Peki? - Evet. 872 01:07:43,767 --> 01:07:45,928 Bana bir adres ver ve bir telefon numarası. 873 01:07:46,003 --> 01:07:48,198 - Seninle iletişime geçeceğim. - Arayacağını nasıl bileceğim? 874 01:07:48,272 --> 01:07:49,569 Bir borç senedi imzalamamı ister misin? 875 01:07:49,640 --> 01:07:52,666 Hırsızlar arasında bu yol bitti. Güvene dayalıdır. 876 01:07:52,743 --> 01:07:54,506 Ben hırsız değilim. 877 01:07:54,578 --> 01:07:56,978 Elbette. Üzgünüm. Hadi. 878 01:07:58,449 --> 01:08:00,815 - Sabahları bu numaradayım. - Ne zaman? 879 01:08:00,884 --> 01:08:05,514 - Sekizden on bire. Çarşamba günleri hariç. - Gitmek. Seni arayacağım. 880 01:08:07,524 --> 01:08:13,087 Lanet olsun! Her yerde bu şekilde mi? Biz mahvolduk. 881 01:08:13,464 --> 01:08:16,092 Çok fazla hisse dağıtıyorsunuz. 882 01:08:16,200 --> 01:08:19,397 Yani bir adama %10, Başka biri için %5... 883 01:08:23,374 --> 01:08:24,739 Hayır! 884 01:09:39,917 --> 01:09:41,908 Ne karışıklık. 885 01:09:42,252 --> 01:09:43,913 Sürdü... 886 01:09:45,489 --> 01:09:47,354 Dört saat. 887 01:09:47,424 --> 01:09:50,018 - Rüyalar o kadar uzun sürmez. - Bu bir rüya değildi. 888 01:09:50,094 --> 01:09:53,655 - Şimdi oldu. - Nedir? Her gün bir servet mi kaybediyorsun? 889 01:09:53,731 --> 01:09:56,962 Hayır ama... hiçbir şey yok yapabiliriz, bitti. 890 01:09:57,034 --> 01:09:59,525 Bu pullar berbat, diğerleri... 891 01:10:03,807 --> 01:10:07,243 - Nedir bu? - Diğerleri, orijinalleri... 892 01:10:08,078 --> 01:10:10,706 Sandler'in kız kardeşinde bunlar var Kavanagh'ta. 893 01:10:10,781 --> 01:10:14,182 - Evet ama Sandler dedi ki... - Sandler tam bir pislik. 894 01:10:15,319 --> 01:10:16,809 Ona bir pay teklif ediyoruz. 895 01:10:16,887 --> 01:10:18,650 Onlara zaten satıldıklarını söylüyoruz... 896 01:10:18,722 --> 01:10:20,986 ...ve ihtiyacımız olan tek şey onları teslim etmek ve toplamak. 897 01:10:21,058 --> 01:10:23,652 - Ya istemezse? - İsteyecektir. 898 01:10:24,161 --> 01:10:25,753 Eski çanta bunu yapacak. 899 01:10:25,829 --> 01:10:28,389 Değilse, yapabilirsiniz senin kocakarı baştan çıkarıcı kısmın. Gelmek. 900 01:10:32,102 --> 01:10:33,899 Yani... 901 01:10:34,838 --> 01:10:36,806 Dokuz Kraliçe. 902 01:10:36,874 --> 01:10:38,603 Kesinlikle. 903 01:10:40,544 --> 01:10:42,842 Peki kardeşim sana ne söyledi? 904 01:10:42,913 --> 01:10:48,783 Senin olmanı önerdi Koleksiyonu çok beğendim... 905 01:10:48,852 --> 01:10:51,946 Ve bu senin için bir hatıraydı. 906 01:10:52,022 --> 01:10:54,286 Tabii ki kocamdan. 907 01:10:54,358 --> 01:10:58,124 Bu doğru. Pullar bana kocamı hatırlat. 908 01:10:58,195 --> 01:11:01,926 Kare, yapışkan. 909 01:11:02,432 --> 01:11:06,698 Neyse, gelmeye cesaret ettik çünkü şunu düşündük... 910 01:11:06,770 --> 01:11:09,796 olasılık acil bir operasyon_ 911 01:11:09,873 --> 01:11:15,004 Kardeşim düşünüyor O lanet pulları asla satmaz mıyım? 912 01:11:15,078 --> 01:11:17,137 Ne pislik! Bunları ona vermeyecektim. 913 01:11:17,214 --> 01:11:21,844 Bu onları satmayacağım anlamına gelmez eğer paraya ihtiyacım olsaydı. 914 01:11:36,533 --> 01:11:40,833 Dönmeyi düşünüyordum onları yararlı bir şeye dönüştürüyoruz. 915 01:11:42,840 --> 01:11:45,468 Masrafları ben yönetiyorum... 916 01:11:46,977 --> 01:11:49,639 - Senin komisyonun ne? -%15. 917 01:11:49,713 --> 01:11:52,238 Ameliyatı bugün yapacaktık. 918 01:11:52,916 --> 01:11:56,477 Ne kadar uygun. Fiyatı nedir? 919 01:11:56,553 --> 01:11:58,544 Elli bin, nakit. 920 01:12:14,504 --> 01:12:16,938 Beni kime benzetiyorsun, yardakçı? 921 01:12:17,040 --> 01:12:21,033 - Affedersiniz, açıkçası ben... - Benimle oyunculuğu bırak. 922 01:12:21,111 --> 01:12:24,137 Bilmediğimi düşünüyorsun bu pullar değerli mi? 923 01:12:24,915 --> 01:12:28,214 Çalışma alanınız nedir? yaşlı kadınları dolandırmak mı? 924 01:12:28,285 --> 01:12:31,618 Tam değerini bilmiyorum ve umurumda değil. 925 01:12:32,155 --> 01:12:35,454 Size açıklayayım. Beni mutlu edecek bir fiyat belirledim. 926 01:12:35,525 --> 01:12:39,359 Pulları kim isterse bana bu miktarı veriyor... 927 01:12:39,429 --> 01:12:41,420 Ve onları alabilir. 928 01:12:41,498 --> 01:12:42,624 Hepsi bu. 929 01:12:42,699 --> 01:12:46,362 Yüzde yok, peşinat yok, teslimat yok. 930 01:12:46,436 --> 01:12:49,064 Bunları kim isterse parasını öder ve alır. 931 01:12:50,274 --> 01:12:52,640 Peki mutluluğa ulaşmanın rakamı nedir? 932 01:12:53,677 --> 01:12:55,668 Konuşuyor... 933 01:12:56,380 --> 01:12:58,371 - Güzel erdem. - Ne kadar? 934 01:13:01,485 --> 01:13:04,579 Diyelim ki... 500.000 dolar. 935 01:13:06,990 --> 01:13:08,389 Oturmak. 936 01:13:15,599 --> 01:13:17,089 Bak... 937 01:13:18,035 --> 01:13:20,333 Bu miktar çok yüksek. 938 01:13:20,971 --> 01:13:23,098 - Pulların o kadar değeri yok. - HAYIR? 939 01:13:23,173 --> 01:13:27,007 Hayır. Dinle... 940 01:13:28,412 --> 01:13:32,849 - 75.000'e ulaşabileceğimizi düşünüyorum. - Mümkün değil. 941 01:13:32,916 --> 01:13:34,975 - 450. - 100.000. 942 01:13:35,052 --> 01:13:38,613 - 400. - 150. 943 01:13:38,689 --> 01:13:42,216 - Gitmeliyiz. - 350.000. 944 01:13:42,859 --> 01:13:44,952 - 200.000 belki. - Hadi gidelim artık. 945 01:13:46,263 --> 01:13:49,858 250.000 dolar. Bu son. 946 01:13:52,903 --> 01:13:55,701 Bugün parayı getirseydik... 947 01:13:55,772 --> 01:13:58,366 Pullar mevcut olacak mı? 948 01:13:58,542 --> 01:13:59,804 Elbette. 949 01:13:59,876 --> 01:14:03,243 - Onlar burada mı? - Bu seni ilgilendirmez. 950 01:14:03,313 --> 01:14:05,645 Bugün ödeme yaparsanız, bugün onlara sahipsiniz. 951 01:14:21,865 --> 01:14:24,834 - Nedir? - Berbat durumdayız, değil mi? İşte bu. 952 01:14:24,901 --> 01:14:27,995 Devam etmeliyiz. Bırakmak çılgınlık olurdu. Devam etmeliyiz. 953 01:14:28,071 --> 01:14:30,631 - Ne demek istiyorsun? - Yaşlı kaltağın pullarını satın alıyorum. 954 01:14:30,707 --> 01:14:36,202 - Deli misin? - Hayır, 250 bin istiyor. 955 01:14:36,279 --> 01:14:38,474 450 bine satılıyorlar. 956 01:14:38,548 --> 01:14:41,176 Bir günlük iş, 200 bin kar. 957 01:14:41,251 --> 01:14:43,913 250 bini nereden bulacaksın? 958 01:14:45,756 --> 01:14:49,590 Biraz param var. Kullanabilirim. 959 01:14:50,494 --> 01:14:53,190 - 250 bin. - Hayır, daha az. 960 01:14:54,131 --> 01:14:58,033 Ah, kız kardeşinin... o şey. 961 01:14:58,368 --> 01:15:00,495 Bir fırsat gördüm ve onu yakaladım. 962 01:15:00,570 --> 01:15:02,561 Ben ondan daha hızlıydım, hepsi bu. 963 01:15:02,639 --> 01:15:05,437 - Aksi takdirde bunu sana yapardı. - Şüphesiz. 964 01:15:05,742 --> 01:15:08,336 kullanmamayı planladım bir yıl kadar kadar... 965 01:15:08,412 --> 01:15:11,381 Her şey sakinleşti dava unutuldu. 966 01:15:11,581 --> 01:15:13,845 Sonra kurtulduk. 967 01:15:13,917 --> 01:15:18,786 Alıyoruz, satıyoruz Dediğin gibi 200 bin kar. 968 01:15:18,855 --> 01:15:20,846 Bir kuruş bile riske atmadan benim için %30. 969 01:15:20,924 --> 01:15:22,858 Ama bütün param yok. 970 01:15:23,360 --> 01:15:24,850 Ben... 971 01:15:24,928 --> 01:15:29,024 Miras artı bir şey Avukattan alabilirim... 972 01:15:29,332 --> 01:15:33,325 Üstelik paramın toplamı... 973 01:15:34,104 --> 01:15:35,799 200 bin. 974 01:15:37,374 --> 01:15:39,467 Gerisini nereden alacağız? 975 01:15:42,712 --> 01:15:46,478 - Baban için 50 binin var... - Sen söyledin. 976 01:15:46,550 --> 01:15:48,541 - Sen bir piçsin! - Kes şunu! 977 01:15:48,618 --> 01:15:50,677 Orospu çocuğu! Benim bir pislik olduğumu mu düşünüyorsun? 978 01:15:50,754 --> 01:15:53,484 Sana 50 bin vereceğimi, Babam için sahip olduğum her şey... 979 01:15:53,557 --> 01:15:55,684 Bunu sana vereceğimi mi? 980 01:15:55,759 --> 01:15:58,057 İş yapmanız için! Siktir git! 981 01:15:58,128 --> 01:16:00,926 Sen delisin! Seni parayla sikmeye çalışmam. 982 01:16:00,997 --> 01:16:03,659 sana yolu göstereyim mi İş yapıyorum, nasıl çalışıyorum? 983 01:16:03,733 --> 01:16:07,430 - Bu beni nasıl bir aptal yapar? - Akıllı biri. 984 01:16:07,504 --> 01:16:11,133 Bunu yaşlı kızla mı ayarladın? Ne alıyor, %30 mu? 985 01:16:11,208 --> 01:16:14,041 Sandler ne kadar alıyor? daha az mı? %15 mi, %20 mi? 986 01:16:14,111 --> 01:16:16,102 - Ona ne kadar verdin? - Sen bir aptalsın. 987 01:16:16,179 --> 01:16:18,170 Bir fırsatın var ve sen onu göremezsin. 988 01:16:18,281 --> 01:16:20,272 200 binin var! 989 01:16:20,350 --> 01:16:22,841 50'm var! Bayan 250 istiyor! 990 01:16:22,919 --> 01:16:27,447 - Siktir git! - Kesinlikle, bok kafalı. Dinlemek. Dinlemek. 991 01:16:27,524 --> 01:16:30,584 Kimse bir şey icat edemez doğru olmadığı sürece böyle. 992 01:16:32,395 --> 01:16:34,625 Böyle şeyler olur dostum. 993 01:16:34,698 --> 01:16:38,034 Milyonda bir ihtimal. Hayatta bir kez. 994 01:16:38,034 --> 01:16:42,437 Bu senin ve benim başımıza geliyor burada ve şimdi. Milyonda bir. 995 01:16:45,308 --> 01:16:47,367 Siktir git, pislik! 996 01:16:47,444 --> 01:16:50,743 Sana yüzde 50 vereceğim ne kadar katkıda bulunursanız bulunun. 997 01:16:50,814 --> 01:16:52,111 Lanet cehennem! 998 01:17:29,352 --> 01:17:29,786 Purolar için teşekkürler. En sevdiğimi unutmadın. 999 01:17:29,786 --> 01:17:32,755 Purolar için teşekkürler. En sevdiğimi unutmadın. 1000 01:17:59,683 --> 01:18:01,776 - Nasılsın? - İyi. 1001 01:18:02,886 --> 01:18:05,582 Yine de evde daha iyi olacağımı düşünüyorum. 1002 01:18:08,358 --> 01:18:10,918 Burası dolandırıcılarla dolu. 1003 01:18:11,628 --> 01:18:14,324 - Peki ya para? - Zorlu. 1004 01:18:14,898 --> 01:18:17,162 Artık iki üç ayım yok. 1005 01:18:17,834 --> 01:18:20,962 - Ne oldu? - Vizcardi engellenecek... 1006 01:18:21,037 --> 01:18:23,528 Mekan meselesi. 1007 01:18:23,640 --> 01:18:26,165 Dava yeniden çekilecek ve herkes yargıç olabilir. 1008 01:18:26,243 --> 01:18:28,438 Kimse rüşveti kabul etmez. 1009 01:18:29,746 --> 01:18:32,738 Eğer parayı alamazsam on gün içinde... 1010 01:18:33,516 --> 01:18:35,575 Treni kaybettim. 1011 01:18:35,652 --> 01:18:37,449 Sadece on gün mü? 1012 01:18:39,189 --> 01:18:43,717 On gün... üç ay... Ne fark eder? 1013 01:18:44,961 --> 01:18:47,589 70.000'i nereden bulacağım? 1014 01:18:48,798 --> 01:18:51,699 Burada kalamazsın baba. 1015 01:18:52,068 --> 01:18:54,127 - Yapabilirim... - Aklından bile geçirme. 1016 01:19:04,881 --> 01:19:06,473 Onu kaybediyor muyum? 1017 01:19:09,486 --> 01:19:11,920 - Neden? - Neden, ne? 1018 01:19:11,988 --> 01:19:15,981 - Neden sana yardım etmeye çalışmıyorum? - Senin düşündüğün gibi değil. 1019 01:19:17,294 --> 01:19:19,558 - Dinle... - Hayır, sen dinle. 1020 01:19:19,629 --> 01:19:21,688 Sana binlerce kez söyledim. 1021 01:19:21,765 --> 01:19:24,962 Ben bu hataları zaten yaptım. Bir daha yapma. 1022 01:19:26,403 --> 01:19:28,337 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 1023 01:19:29,139 --> 01:19:32,040 Sizce erkekler bunu kim yapabilir? 1024 01:19:32,942 --> 01:19:37,777 Binlerce kez sikildim ve sen benim gördüğümü görmedin. 1025 01:19:38,882 --> 01:19:42,340 Demek istediğim, aptal olma. 1026 01:19:43,453 --> 01:19:45,648 Seni buraya getirecek hiçbir şey yapma. 1027 01:20:06,276 --> 01:20:08,369 Hayatta kalamazsın. 1028 01:22:01,758 --> 01:22:03,851 Anlaman için ne yapmalıyım? 1029 01:22:03,927 --> 01:22:08,330 Eğer bana zorluk çıkarırsan, işimi bitirmem daha uzun sürecek. 1030 01:22:08,398 --> 01:22:10,525 İşte bu. Polis çağıracağım. 1031 01:22:10,600 --> 01:22:13,592 Ne diyeceğimi bilmiyorum ama benim otelimde kalmayacaksın. 1032 01:22:14,037 --> 01:22:15,470 Oteliniz mi? 1033 01:22:15,538 --> 01:22:18,371 Burası sizin oteliniz mi? Polisi arayacak mısın? 1034 01:22:18,441 --> 01:22:20,466 Yeterli değil miydi hayatım boyunca taşaklarımı patlatmak... 1035 01:22:20,543 --> 01:22:22,408 Annemin yerini alıyor öldüğü anda... 1036 01:22:22,479 --> 01:22:24,140 Ve şimdi istiyorsun beni bununla sikmek için mi? 1037 01:22:24,214 --> 01:22:27,547 Sadece bir kez söyleyeceğim. Bir kere. 1038 01:22:27,617 --> 01:22:30,643 Ben senin otelinde dolaşmıyorum. 1039 01:22:30,720 --> 01:22:34,486 Benim şansım şu ki o adam burada kalıyor. İşte bu. 1040 01:22:34,557 --> 01:22:36,320 Eğer herhangi bir şekilde müdahale edersen... 1041 01:22:36,392 --> 01:22:39,850 Eğer senin yüzünden bu düşüyorsa sayesinde, söz veriyorum seni öldüreceğim. 1042 01:22:39,929 --> 01:22:42,625 - İnsanları öldürmezsin. - Beni tanımıyorsun. 1043 01:22:45,869 --> 01:22:48,531 - Ne yapıyorsun? - Ah, arkadaşlar! 1044 01:22:49,005 --> 01:22:52,839 Zaten buradasın. Ve iyi bir arkadaşlık içinde. 1045 01:22:53,142 --> 01:22:55,235 Otelin en iyisi. 1046 01:22:55,311 --> 01:22:59,975 - Tanıştınız mı? - Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 1047 01:23:00,049 --> 01:23:05,783 - Kadın benim kız kardeşimdir. - Gerçekten mi? Ne kadar ilginç! 1048 01:23:05,855 --> 01:23:10,724 Harika bir kapanış yapmak üzereyim kardeşinle ilgilen. 1049 01:23:10,793 --> 01:23:14,661 - Seni zengin edeceğim. - O, eminim ben değilim. 1050 01:23:14,731 --> 01:23:17,928 Bok! fark etmiş gibiyim havada biraz gerginlik var. 1051 01:23:18,001 --> 01:23:22,665 Gitmemiz en iyisi olur odanıza gidip işimizi bitirelim. 1052 01:23:22,739 --> 01:23:24,263 Hadi. 1053 01:23:24,340 --> 01:23:26,808 İşimizi bitirelim, evet. 1054 01:23:29,679 --> 01:23:33,080 - İyi misin? Seni incitti mi? - Hayır, bana zarar vermedi. Ben iyiyim. 1055 01:23:37,253 --> 01:23:41,587 Az önce bir değişiklik yaptım anlaşmamızda. Bir ekleme. 1056 01:23:41,658 --> 01:23:44,650 - Fiyatta mı? - Hayır, pakette. 1057 01:23:44,727 --> 01:23:48,026 - Onu dahil etmek istiyorum. - Valeria'yı mı? 1058 01:23:48,097 --> 01:23:52,966 Valeria, evet. Onun olduğunu bilmek kız kardeşin beni daha da azdırıyor. 1059 01:23:54,203 --> 01:23:57,695 Dostum, bu sadece bir gece. Bu akşam. 1060 01:23:58,408 --> 01:24:02,674 Onu becermek istiyordum buraya geldiğimden beri ama yapamadım. 1061 01:24:02,745 --> 01:24:06,374 Ve şimdi yapabilirim. Parayı istiyor musun? 1062 01:24:06,449 --> 01:24:09,577 - Onu ikna et. - Ya istemiyorsa? 1063 01:24:09,652 --> 01:24:11,517 O zaman anlaşma iptal olur. 1064 01:24:11,588 --> 01:24:14,318 Vazgeçmeye hazırsın bir parça kıçın pulları mı? 1065 01:24:14,390 --> 01:24:17,416 Senin istediğinden daha fazlası parayı bırakmak. 1066 01:24:17,493 --> 01:24:21,293 Pulları bana getirsin. Ama o olmalı. 1067 01:24:21,364 --> 01:24:23,764 Başkasını kabul etmeyeceğim. 1068 01:24:35,945 --> 01:24:37,674 Ne oldu? 1069 01:24:47,457 --> 01:24:51,484 Başka bir kadın olsaydı Onu ikna etmenin 50 yolu var. 1070 01:24:51,728 --> 01:24:53,525 Ve hepsi iyi. 1071 01:24:54,197 --> 01:24:57,655 Ama o değil. Onunla durum farklı. 1072 01:24:58,935 --> 01:25:02,132 - Valeria bunu kabul etmeyecek. - Nereden biliyorsunuz? 1073 01:25:03,339 --> 01:25:05,671 Şu ana kadar gördüklerime göre... 1074 01:25:06,576 --> 01:25:08,669 Ondan hoşlanıyorsun, bok kafalı. 1075 01:25:08,745 --> 01:25:13,580 Ona baktığını gördüm. Onun bir aziz olduğuna inanmalısın. 1076 01:25:14,450 --> 01:25:16,441 Yolu göremiyor musun? kıçını mı sallıyor? 1077 01:25:16,519 --> 01:25:18,316 Aziz yok. 1078 01:25:22,558 --> 01:25:25,288 Farklı tarifeler var. 1079 01:25:26,829 --> 01:25:28,820 Erkeklerden hoşlanıyor musun? 1080 01:25:30,700 --> 01:25:33,965 - Bir erkeği siker misin? - Hayır. 1081 01:25:38,174 --> 01:25:43,476 - 10.000 dolar karşılığında bir adamı sikmez misin? - Hayır. 1082 01:25:43,546 --> 01:25:45,571 10.000, çok para. 1083 01:25:46,349 --> 01:25:47,976 Hayır. 1084 01:25:48,818 --> 01:25:51,446 Sana 20.000 versem? 1085 01:25:51,621 --> 01:25:53,953 - Gerçek para. Hepsi senin için. - Hayır. 1086 01:25:55,658 --> 01:25:58,422 - 50.000 dolar. - Hayır. 1087 01:26:03,399 --> 01:26:05,299 500.000. 1088 01:26:07,770 --> 01:26:09,761 Anlıyorsun? 1089 01:26:10,073 --> 01:26:13,236 Yastık ısıranlardan eksiğimiz yok sadece finansörler. 1090 01:26:20,016 --> 01:26:22,917 - Valeria'yı gördün mü? - O tarafta. 1091 01:26:32,595 --> 01:26:33,892 Valeria. 1092 01:26:33,996 --> 01:26:36,089 - Seninle konuşmak istemiyorum. - Bana bir dakika ver. 1093 01:26:36,165 --> 01:26:39,657 - Dinlemek istemiyorum. - Bu büyükanne ve büyükbabamızın parasıyla ilgili. 1094 01:26:41,604 --> 01:26:44,698 Chito, git Federico'yu getir. Ona gelmesini söyle. 1095 01:26:44,774 --> 01:26:47,937 - Çocuğu getirmeye gerek yok. - Neden? Masrafları paylaşıyoruz. 1096 01:26:48,010 --> 01:26:50,410 Biz oda arkadaşıyız. Bilmeye hakkı var. 1097 01:26:50,480 --> 01:26:51,970 Neyi bilmek için? 1098 01:26:52,048 --> 01:26:56,610 Ne olursa olsun gidiyorsun önermek. Seni biliyorum. 1099 01:26:56,686 --> 01:26:59,587 Seni ilgilendiren neyim var? 1100 01:27:03,159 --> 01:27:05,423 Önemli bir işim var Vidal Gandolfo'yla birlikte. 1101 01:27:22,912 --> 01:27:25,472 Nedir? Yine mi sen? Ne oldu? 1102 01:27:25,548 --> 01:27:27,140 Nasılsın? 1103 01:27:27,216 --> 01:27:29,411 Ona sen mi söyle yoksa ben mi söyleyeyim? 1104 01:27:31,053 --> 01:27:34,352 Kardeşin bir erkekle yatmamı istiyor. böylece bir anlaşma yapabilir. 1105 01:27:34,423 --> 01:27:36,653 Bunun için bana para vermek istiyor. 1106 01:27:36,726 --> 01:27:38,785 - Bizden çaldığı paranın bir kısmı. - Bu doğru değil. 1107 01:27:38,861 --> 01:27:42,695 Piç! Neye ihtiyacın var bir kez olsun gerçeği söylemek mi? 1108 01:27:42,765 --> 01:27:46,963 - Yine mi? Neden aradın? - Kardeşinin teklifini dinle. 1109 01:27:47,036 --> 01:27:49,027 Bu seninle benim aramda. Onu bu işin dışında bırak. 1110 01:27:49,105 --> 01:27:52,268 - Haklı. Hoşçakal. - Fede, Fede! 1111 01:28:04,587 --> 01:28:08,421 Ona gerçeği söyle. Davayı kazanacağım. 1112 01:28:08,491 --> 01:28:11,824 Para istemiyorum Ona gerçeği söylemeni istiyorum. 1113 01:28:11,894 --> 01:28:14,260 Gerisine o karar verecek. 1114 01:28:19,135 --> 01:28:23,128 Eğer ona gerçeği söylersem, Vidal'la mı gideceksin? 1115 01:28:24,040 --> 01:28:25,029 Evet. 1116 01:28:27,276 --> 01:28:29,710 Peki senin üzerine düşeni yapacağını nasıl bileceğim? 1117 01:28:31,214 --> 01:28:33,682 Bana söz ver. 1118 01:28:34,150 --> 01:28:36,641 Bu her zaman senin zayıf noktan oldu. 1119 01:28:37,386 --> 01:28:39,946 Sana söz veriyorum. 1120 01:28:48,865 --> 01:28:50,662 Fed, gel! 1121 01:28:56,606 --> 01:28:58,301 Şimdi ne olacak? 1122 01:28:59,242 --> 01:29:02,939 Emin misin? Gerçek acıtabilir. 1123 01:29:06,849 --> 01:29:09,613 Bu karmaşık bir mesele. 1124 01:29:09,685 --> 01:29:12,620 Kız kardeşin haklı büyükbabamızın mülkü hakkında. 1125 01:29:13,723 --> 01:29:17,056 Avukatım İtalya'daki mülkü bloke etti... 1126 01:29:17,159 --> 01:29:20,060 Ve beni tek mirasçı olarak sundu. 1127 01:29:20,329 --> 01:29:22,991 Bazı memurlara rüşvet verdik... 1128 01:29:23,866 --> 01:29:26,164 Ve parayı paylaştırın. 1129 01:29:26,402 --> 01:29:27,869 Bunu bana verme. 1130 01:29:33,075 --> 01:29:34,872 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 1131 01:29:35,745 --> 01:29:38,077 Çok isterdim ama yapamam. 1132 01:29:39,815 --> 01:29:43,307 Ortadaki adamla ilgili şey İtalya'da parayı ve vergileri çalmak mı? 1133 01:29:43,386 --> 01:29:44,876 Öğrenmeni istemedim... 1134 01:29:44,954 --> 01:29:47,787 Ağabeyimin beni soyduğunu ve bana yalan söyledi. 1135 01:29:48,157 --> 01:29:50,057 Çok paraydı. 1136 01:29:50,326 --> 01:29:52,851 Bir erkeği becermek nedir? 1137 01:29:52,929 --> 01:29:54,920 O bir yetişkin, ne yaptığını biliyor, Fede. 1138 01:29:54,997 --> 01:29:56,328 Bana Fede deme. 1139 01:29:57,199 --> 01:29:59,099 Bana hiçbir şey deme. 1140 01:30:06,475 --> 01:30:08,636 İşte bu kadar. 1141 01:30:08,711 --> 01:30:10,338 Vidal'a git. Unutma... 1142 01:30:54,890 --> 01:30:58,621 Paranın iyi olduğundan emin ol. 1143 01:30:58,761 --> 01:31:02,959 Ve sayın. Ben mahvolmak istemiyorum. 1144 01:31:03,632 --> 01:31:05,930 O zaman buraya koy. 1145 01:31:35,865 --> 01:31:38,857 Aşağıya inelim. Burada ne yapabiliriz? 1146 01:32:24,146 --> 01:32:25,807 Selam, selam! 1147 01:32:46,669 --> 01:32:49,035 - Dışarıda mı? - HAYIR. 1148 01:32:50,673 --> 01:32:52,607 - Hiç uyudun mu? - Hayır. 1149 01:32:52,708 --> 01:32:55,336 Herkes bu kadar şanslı değil temiz bir vicdana sahip olmak. 1150 01:32:55,411 --> 01:32:56,742 Ne? 1151 01:33:41,357 --> 01:33:43,882 - Dikkat et dostum. - Vidal... Vidal! 1152 01:33:43,959 --> 01:33:47,588 Sevgili dostum, geldin veda etmek için. Güzel bir jest. 1153 01:33:47,663 --> 01:33:52,157 - Para... - Kız sana söylediğim gibi anladı. 1154 01:33:52,234 --> 01:33:54,725 Bu arada, bilmiyorum onun payı ne bunda... 1155 01:33:54,803 --> 01:33:57,135 Ama ne olursa olsun bu yeterli değil. 1156 01:33:57,306 --> 01:34:00,434 - Ne kadın! - Bay Vidal... 1157 01:34:00,943 --> 01:34:03,275 Hayır, ayrılamaz. Henüz aşağıya inmedi... 1158 01:34:03,345 --> 01:34:05,006 - Bunu duydun mu? - Vidal... 1159 01:34:05,080 --> 01:34:07,071 Bu çok eğlenceli. Ben ayrılamam! 1160 01:34:07,149 --> 01:34:10,312 "Kız henüz aşağıya inmedi." Gidemez miyim? 1161 01:34:35,444 --> 01:34:37,309 Çek mi? 1162 01:34:43,953 --> 01:34:47,548 Çek mi? sen öylesin bir pislik! Nedir? 1163 01:34:47,623 --> 01:34:50,148 Adam at gibi mi asılmış? Nasıl çek alabilirsin? 1164 01:34:50,226 --> 01:34:52,285 Kayıtlı bir çek. 1165 01:34:52,361 --> 01:34:55,797 Banka onaylı çek. Nakit parayla aynı. 1166 01:34:55,864 --> 01:34:58,799 Onaylı çekin ne olduğunu biliyorum. Bunu yapacak zamanı yoktu. 1167 01:34:58,867 --> 01:35:00,858 Dün öğleden sonra fiyatı belirledi. 1168 01:35:00,936 --> 01:35:03,700 Onun birkaç tane vardı farklı rakamlarla kontrol eder. 1169 01:35:03,772 --> 01:35:06,297 Seninkini düzeltmiş olmalı elindeki çekler göz önüne alındığında. 1170 01:35:08,010 --> 01:35:11,571 Biri 600'e, diğeri 650'ye vardı. 1171 01:35:12,281 --> 01:35:15,773 - Ucuz çıktın. - Bunu nereden biliyorsun? 1172 01:35:15,851 --> 01:35:18,843 Otel yönetici asistanlığı hizmeti. 1173 01:35:19,088 --> 01:35:23,081 - Bunu onun için yaptık. - Nakit parayla aynı. 1174 01:35:35,170 --> 01:35:37,502 Bankanın açılmasına 45 dakika kaldı. 1175 01:35:37,573 --> 01:35:40,337 Bir içki iç. Birkaç arama yapmam gerekiyor. 1176 01:35:48,284 --> 01:35:52,414 - Bitti. - Bu asla bitmeyecek. 1177 01:35:53,255 --> 01:35:56,952 - Hayır, bu işten bahsettim. - Ben de. 1178 01:35:59,161 --> 01:36:03,188 - Federico nasıl? - İyi olacak. 1179 01:36:12,708 --> 01:36:16,007 - Banco Sudamericano de Crédito. - Fark ettim. 1180 01:36:16,078 --> 01:36:18,478 Bir arkadaşım orada çalışıyor. Bir arkadaş değil. 1181 01:36:18,547 --> 01:36:22,313 Bir zamanlar iyilik yaptığım bir adam. Onu işe soktum. 1182 01:36:22,384 --> 01:36:26,946 Bir şey söylemek istedim. Özür dilemek istedim. 1183 01:36:28,390 --> 01:36:31,018 - Neden? - Çünkü sana güvenmedim. 1184 01:36:31,260 --> 01:36:33,785 Gerçek şu ki, benimle sikiştiğini sanıyordum. 1185 01:36:49,778 --> 01:36:51,541 Ben istedim... 1186 01:36:53,449 --> 01:36:55,781 Teşekkür etmek için. 1187 01:36:56,618 --> 01:36:58,518 Sonuçta... 1188 01:37:02,424 --> 01:37:04,722 Rica ederim. 1189 01:37:31,019 --> 01:37:33,681 Sigarayı unuttum. Beklemek. 1190 01:37:44,199 --> 01:37:45,826 - Affedersin. - Üzgünüm. 1191 01:37:58,981 --> 01:38:00,573 Hadi gidelim. 1192 01:38:03,819 --> 01:38:07,983 - Bankanın yakınlarda olduğunu sanıyordum. - O kadar da kötü değil. 1193 01:38:08,457 --> 01:38:11,620 Turco, orospu çocuğu. Ortadan kaybolma hakkı ona hizmet ediyor. 1194 01:38:11,693 --> 01:38:13,888 Öğrendiğinde ölmek isteyecektir. 1195 01:38:14,730 --> 01:38:17,824 - Biz iyi bir çiftiz, sen ve ben. - Evet ama hayır. 1196 01:38:18,300 --> 01:38:21,792 - Sayıları hallederiz, toplarız, hepsi bu. - Gerçekten mi? 1197 01:38:21,870 --> 01:38:26,204 Evet efendim. Bitti. Parayı bölüştük, hepsi bu. 1198 01:38:26,275 --> 01:38:28,505 Kırgınsın çünkü Sana bir servet mi kazandırdım? 1199 01:38:28,577 --> 01:38:31,171 - Sen ve ben farklıyız Marcos. - Farklı? 1200 01:38:31,780 --> 01:38:34,374 Elbette öyleyiz. Fark ne biliyor musun? 1201 01:38:34,450 --> 01:38:38,250 Yaptığım işin üstesinden gelebilirim. Seçilmekten korkuyorsun. 1202 01:38:38,987 --> 01:38:41,285 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1203 01:38:41,356 --> 01:38:43,881 Sen en kötü türdensin. Sen bir korkaksın. 1204 01:38:43,959 --> 01:38:45,950 Parayı istiyorsun ama ellerini kirletmek istemiyorum. 1205 01:38:46,028 --> 01:38:47,586 Farkı biliyor musun? 1206 01:38:47,663 --> 01:38:49,654 Piç olmak cesarete ihtiyacın var. 1207 01:38:49,731 --> 01:38:52,461 Gerçek bir piç olmak... 1208 01:38:54,570 --> 01:38:58,336 Hayır, bekle Castrito. açıklayayım. Lütfen! 1209 01:38:58,941 --> 01:39:01,136 O tarafta. Gelmek! 1210 01:39:01,210 --> 01:39:02,700 İçeri girin! 1211 01:39:04,746 --> 01:39:08,910 Açıklayayım! gidiyordum sana ödeme yapmak için! Annem hastalandı. 1212 01:39:08,984 --> 01:39:11,680 - Annen öldü! - Evet, hastalandı ve öldü... 1213 01:39:11,753 --> 01:39:13,550 Kapa çeneni! Bok parçası! 1214 01:39:13,622 --> 01:39:15,988 Bir yıldır bana veriyorsun aynı eski hikaye! 1215 01:39:16,058 --> 01:39:18,117 Paramı istiyorum, hemen! Yoksa seni mahvederim! 1216 01:39:18,193 --> 01:39:22,152 - Lütfen, sana yalvarıyorum! - Yalvarmayı bırak! Artık paramı istiyorum. 1217 01:39:22,231 --> 01:39:24,358 Yoksa seni köpek gibi öldürürüm. 1218 01:39:26,768 --> 01:39:28,133 Evlat... 1219 01:39:41,250 --> 01:39:42,979 Şaka mı yapıyorsun? 1220 01:39:43,485 --> 01:39:46,010 Lanet bir çek için mi öldürülmek istiyorsun? 1221 01:39:46,088 --> 01:39:48,818 Mesele şu ki... Parayla ne yaptın? 1222 01:39:50,893 --> 01:39:54,989 Sakladım. istemedim tekrar soyulma riskini göze almak. 1223 01:39:55,998 --> 01:39:59,434 - Onu bana ver. - Hayır, beni öldürürsen para kalmaz. 1224 01:40:00,869 --> 01:40:03,235 - O zaman onu öldüreceğim. - Devam etmek. 1225 01:40:03,305 --> 01:40:06,502 - Lütfen! - Onu öldüreceğim. 1226 01:40:08,243 --> 01:40:10,108 - Böyle şeyler oluyor. -Juan! 1227 01:40:10,445 --> 01:40:12,003 - Hayır. - Hayır mı? 1228 01:40:12,080 --> 01:40:14,241 - Hayır. - Neden? 1229 01:40:14,316 --> 01:40:17,410 - Çünkü "lanet çek" dedi. - Ne? 1230 01:40:17,486 --> 01:40:20,751 - "Hamur" yerine "kontrol et" dedin. - Çek demedim. 1231 01:40:20,822 --> 01:40:23,882 - Evet, yaptın. - Çek demedim. 1232 01:40:23,959 --> 01:40:28,089 Evet, kontrol et dedin. Lanet olsun sana! 1233 01:40:28,764 --> 01:40:31,460 Kısa sürede beni aradın. Hazırlanacak zamanım yoktu. 1234 01:40:31,533 --> 01:40:35,435 Siktir git, salak! Sen bir pisliksin, dışarı çık! 1235 01:40:35,804 --> 01:40:38,466 Peki ellim? Silahın parasını ödemek için elliye ihtiyacım var. 1236 01:40:38,540 --> 01:40:43,341 O silahı kıçına sok. Lanet bok kafalı! 1237 01:40:44,379 --> 01:40:46,870 Sana neden ihtiyacım olduğunu anlıyor musun? 1238 01:40:59,995 --> 01:41:02,896 Bunu bana neden verdin? tecavüze uğramış bakirenin bakışı? Nedir? 1239 01:41:03,198 --> 01:41:05,530 İşimi biliyorsun. Ne bekliyordun? 1240 01:41:05,934 --> 01:41:07,834 Bir mucize. 1241 01:41:17,846 --> 01:41:20,314 Hadi gidelim. Banka zaten açık. 1242 01:41:20,382 --> 01:41:23,647 - Çeki taşıyorum. - Hayır... anlaşma bana ait. 1243 01:41:23,719 --> 01:41:26,620 Çeki bana ver. 1244 01:42:26,114 --> 01:42:28,514 Credenas! Credenas! 1245 01:42:39,161 --> 01:42:41,891 - Ne oldu Crdenas? - Burada ne yapıyorsun? 1246 01:42:41,963 --> 01:42:43,294 Şanslısın. 1247 01:42:43,365 --> 01:42:45,526 Başka bir zaman olsaydı dışarı çıkardım ve seni fena halde dövdüm. 1248 01:42:45,600 --> 01:42:48,034 Onu sana geri vereceğim. Bir sorun muhasebecimle birlikte. Ne oldu? 1249 01:42:48,870 --> 01:42:54,001 Hepimiz fena halde mahvolmuştuk. Bu sabah öğrendik. 1250 01:42:54,209 --> 01:42:57,007 Olabildiğince uzun süre dayandılar, ve işler zorlaştığında... 1251 01:42:57,079 --> 01:42:59,240 Bütün varlıkları satıp kaçtılar. 1252 01:42:59,314 --> 01:43:00,406 - DSÖ? - Kurul. 1253 01:43:00,482 --> 01:43:03,713 Hepsi onbir. 135 milyonu aldılar. 1254 01:43:05,921 --> 01:43:09,516 Merkez Bankası biliyordu ama sadece bugün katıldılar. 1255 01:43:10,292 --> 01:43:13,090 - Gitmem lazım. - Bekle... Gel. Bu iyi mi? 1256 01:43:15,997 --> 01:43:19,228 - Vay! Neyle ilgileniyorsun? - Credenas! İyi mi değil mi? 1257 01:43:20,435 --> 01:43:23,495 Belki. Ama ne fark yapar mı? 1258 01:43:25,207 --> 01:43:27,573 Bekle... Bu senin için mi? 1259 01:43:34,382 --> 01:43:37,010 Bunu bozduracak mıydın? 1260 01:43:39,321 --> 01:43:42,051 Onu itmek zorunda kalacaksın kıçına sok, Marquitos. 1261 01:46:35,297 --> 01:46:36,889 Hey... 1262 01:47:27,148 --> 01:47:30,379 - Kaç tane? - Bana iki tane ver. 1263 01:47:30,452 --> 01:47:33,421 - Benim için yok. - Çiplerimi kullanabileceğini kim söyledi? 1264 01:47:33,488 --> 01:47:36,355 - NE KRALİÇELER - Senin değil, babanın. 1265 01:47:36,424 --> 01:47:40,383 - Sözünüzü kesmeyin. - Yorgun musun Sebastin, yoksa moralin mi bozuk? 1266 01:47:40,495 --> 01:47:43,123 Boris, tiyatroda sen de bu kadar çok içer misin? 1267 01:47:43,398 --> 01:47:47,562 Biliyor musun? daha iyisini yaparım Sarhoşken İspanyol. 1268 01:47:49,304 --> 01:47:53,138 Bankadaki adam aradı: sana kapanışla ilgili tüyo veren kişi. 1269 01:47:53,208 --> 01:47:54,698 Credenas mı? 1270 01:47:55,510 --> 01:47:59,537 Evet geleceğini söylüyor bugün daha sonra toplamak için. 1271 01:48:00,382 --> 01:48:03,078 - Peki ya Turco? - O da aradı. 1272 01:48:03,151 --> 01:48:06,678 Kalabileceğini bilmek istiyor kuzeninle bir hafta daha. 1273 01:48:17,632 --> 01:48:20,362 Neye bakıyorsun? 1274 01:48:26,975 --> 01:48:29,535 Korkmuştun evlat. 1275 01:48:30,879 --> 01:48:32,608 Asla. 1276 01:48:32,947 --> 01:48:35,848 Şans eseri, bir şarkıyı hatırlıyor musun? 1277 01:48:35,917 --> 01:48:40,877 Rita Pavone, kullandıkları bir şarkı uzun zaman önce bir film için mi? 1278 01:48:43,758 --> 01:48:45,749 Hadi Berta. 1279 01:49:05,980 --> 01:49:08,881 Bana verdiğin güzel öpücük otelde. 1280 01:49:09,684 --> 01:49:11,777 Elimde değildi. 1281 01:49:18,726 --> 01:49:21,695 - Birinci yıldönümünüz kutlu olsun. - Çok fazla değil mi? 1282 01:49:21,763 --> 01:49:23,993 - Bu senin. - Ve senin. 1283 01:49:24,065 --> 01:49:26,795 - Eksi masraflar mı? - Ne? 1284 01:49:28,303 --> 01:49:30,328 Hiçbir şey, hiçbir şey... 1285 01:49:32,307 --> 01:49:34,207 Peki bu? 1286 01:49:36,377 --> 01:49:38,436 Anneme aitti. 1287 01:49:38,513 --> 01:49:40,743 Büyükannem bunu ona verdi. 1288 01:49:40,815 --> 01:49:43,079 Bir süredir ailedeydi... 1289 01:49:43,318 --> 01:49:45,718 Yüz yıl. 1290 01:49:46,454 --> 01:49:48,149 Hatırladım! 1291 01:49:48,223 --> 01:49:49,247 Hatırladım!